Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 列車の窓

列車の窓

見つめてる列車の窓
みなれた景色遠ざかる
缶コーヒーで手を暖め
少し涙の味がしたよ
さよならを言えなかったけど
これでいいはずさ
何かを変えたくて 新しい自分へ

眠ってた いつのまにか
海岸線を揺られながら
時計もなくてあてもなくて
終着駅へ向かう旅
あの愛もいつか思い出に
変わる日がくるさ
勇気をあげたくて 新しい自分へ

冷えきった夜空にひとつ流れる星が
小さな夢になれ 新しい自分へ
小さな夢になれ 新しい明日へ

Окно поезда

Смотрю я в окно поезда,
Знакомый пейзаж вдаль уплывает.
Грею руки о банку кофе,
Слегка горчит он, словно слезы.
Не смог я проститься,
Но так, наверное, лучше.
Хочу всё изменить, к новому себе.

Не заметил, как уснул,
Пока поезд вдоль берега катил.
Без времени, без цели
К конечной станции лечу.
И прежняя любовь однажды
Лишь воспоминаньем станет, знаю.
Хочу быть смелей, к новому себе.

В холодном небе ночном звезда летит одна,
Станет пусть моей мечтой, к новому себе.
Станет пусть моей мечтой, к новому дню.