君に会えてよかった - Fumiya Fujii перевод на немецкий

君に会えてよかった

疲れ果てた夜に 君に会えてよかった
何も言わずにただ 見つめ返してそこにいる

君を今 守りたい
僕には自分さえもいらない
そして今 安らかに
変わらぬ思いで君を抱きしめて
眠りにつこう

僕に言える事は 君に会えてよかった
確かな事など 何一つも無いけど

君を今 守りたい
僕には自分さえもいらない
そして今 安らかに
変わらぬ思いで君を抱きしめて

どんな一日だったの? 耳元で聞かせてよ
つまらなくなどないよ その一つ一つが
空っぽだった心 埋めてくれる

君が笑顔 くれたなら
俯いた今日にさえ意味がある
君の瞳 曇らぬように
同じ気持ち二人で分け合おう

君を今 守りたい
僕には自分さえもいらない
そして今 安らかに
変わらぬ思いで君を抱きしめて
眠りにつこう

Ich bin froh, dich getroffen zu haben

In einer Nacht, in der ich erschöpft war, bin ich froh, dich getroffen zu haben.
Ohne etwas zu sagen, schaust du mich einfach an und bist da.

Ich möchte dich jetzt beschützen.
Ich brauche nicht einmal mich selbst.
Und jetzt, in Frieden,
mit unveränderlichen Gefühlen, umarme ich dich
und schlafe ein.

Alles, was ich sagen kann, ist, dass ich froh bin, dich getroffen zu haben.
Es gibt nichts Sicheres, aber

Ich möchte dich jetzt beschützen.
Ich brauche nicht einmal mich selbst.
Und jetzt, in Frieden,
mit unveränderlichen Gefühlen, umarme ich dich.

Wie war dein Tag? Erzähl es mir ins Ohr.
Es war nicht langweilig, jedes einzelne Detail
füllt mein leeres Herz.

Wenn du mir ein Lächeln schenkst,
bekommt selbst der niedergeschlagene Tag einen Sinn.
Damit deine Augen sich nicht trüben,
teilen wir beide die gleichen Gefühle.

Ich möchte dich jetzt beschützen.
Ich brauche nicht einmal mich selbst.
Und jetzt, in Frieden,
mit unveränderlichen Gefühlen, umarme ich dich
und schlafe ein.