Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 君に会えてよかった

君に会えてよかった

疲れ果てた夜に 君に会えてよかった
何も言わずにただ 見つめ返してそこにいる

君を今 守りたい
僕には自分さえもいらない
そして今 安らかに
変わらぬ思いで君を抱きしめて
眠りにつこう

僕に言える事は 君に会えてよかった
確かな事など 何一つも無いけど

君を今 守りたい
僕には自分さえもいらない
そして今 安らかに
変わらぬ思いで君を抱きしめて

どんな一日だったの? 耳元で聞かせてよ
つまらなくなどないよ その一つ一つが
空っぽだった心 埋めてくれる

君が笑顔 くれたなら
俯いた今日にさえ意味がある
君の瞳 曇らぬように
同じ気持ち二人で分け合おう

君を今 守りたい
僕には自分さえもいらない
そして今 安らかに
変わらぬ思いで君を抱きしめて
眠りにつこう

J'étais heureux de te rencontrer

J'étais heureux de te rencontrer dans cette nuit épuisante
Tu es là, tu me regardes sans rien dire

Je veux te protéger maintenant
Je n'ai même plus besoin de moi-même
Et maintenant, en paix
Je te serre dans mes bras avec un amour immuable
Je vais m'endormir

Je peux te dire que j'étais heureux de te rencontrer
Bien qu'il n'y ait rien de certain

Je veux te protéger maintenant
Je n'ai même plus besoin de moi-même
Et maintenant, en paix
Je te serre dans mes bras avec un amour immuable

Comment était ta journée ? Raconte-moi à l'oreille
Rien n'est insignifiant, chaque instant
Remplit mon cœur vide

Si tu souris
Même cette journée morose a un sens
Pour que tes yeux ne se ternissent pas
Partageons nos sentiments

Je veux te protéger maintenant
Je n'ai même plus besoin de moi-même
Et maintenant, en paix
Je te serre dans mes bras avec un amour immuable
Je vais m'endormir