Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 夜明けの街

夜明けの街

笑っていても じつは辛い事があったり
誰かといても なんだかひとりぼっちで

怒っていても 問題は自分にもあったり
涙 流れても 本当かどうかわからない

人はばらばらだね 自分勝手
それでも誰かを想い 幸せを祈ってる

今も必ず 世界のどこかに 夜明けの街があり
僕らは繋がり 生きてる 愛するために

眠れなくても 夜空に星はいつもあって
淋しすぎても 慣れてしまう事もある

遠くなっても そばに感じる時もあって
終わってみても そこから始まってゆく

人はそれぞれだね 十人十色
それでも寄り添いながら 同じ明日を見つめる

今も必ず 世界のどこかに 夜明けの街があり
僕らは繋がり 生きてる 愛するために

青い空はどこまでも つづいて いろんな夢になる
限りある日々を 生きてく 僕らのために

今も必ず 世界のどこかに 夜明けの街があり
僕らは繋がり 生きてる 愛するために

Город на рассвете

Даже если улыбаюсь, на самом деле бывает больно,
Даже если с кем-то, всё равно чувствую себя одиноким.

Даже если злюсь, проблема бывает и во мне,
Даже если текут слезы, не знаю, настоящие ли они.

Люди все разные, эгоистичные,
Но всё равно думают о ком-то и желают счастья.

Сейчас где-то в мире обязательно есть город, встречающий рассвет,
Мы связаны, мы живем, чтобы любить.

Даже если не спится, в ночном небе всегда есть звезды,
Даже если слишком одиноко, к этому можно привыкнуть.

Даже если далеко, бывают моменты, когда чувствую тебя рядом,
Даже если что-то заканчивается, с этого начинается что-то новое.

Все люди разные, непохожие друг на друга,
Но всё равно мы вместе смотрим в одно завтра.

Сейчас где-то в мире обязательно есть город, встречающий рассвет,
Мы связаны, мы живем, чтобы любить.

Голубое небо бесконечно простирается и превращается в разные мечты,
Мы живем наши ограниченные во времени дни ради нас.

Сейчас где-то в мире обязательно есть город, встречающий рассвет,
Мы связаны, мы живем, чтобы любить.