Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 女神(エロス)(「ブティックJOY」CMソング)

女神を見つけた COOLなベースクラブ
壁ぎわで気怠く グラスに口づけている

渦巻く光が銀のピアスを舐める
悩ましい揺れる腰 そして横顔に変わる

見つめるたび 目が離せない
魂さえ 狂いそうさ NO NO NO

おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

女神が微笑む 煙るBEATの向こう
5杯目を飲みほし やっと俺の出番だぜ

大人ぶった 茶色の瞳
吸い込まれる 体中が YEH YEH YEH

炎のように熱い声を聞かせておくれ
その足で答えなよ 今夜だけの女神

Ah おまえの顔が見たい 甘く乱れた顔を
すべてを叶えてやる 俺の夜になりな

今夜だけの女神
俺の夜になりな

Крутой базовый клуб, который нашел Богиню,
я целую стакан, который переполнен и лениво висит на стене.

Кружащийся свет лижет Серебряные серьги
Это превращается в встревоженную дрожащую талию и профиль

я не могу оторвать от тебя глаз каждый раз, когда смотрю на тебя.
Даже душа сходит с ума, НЕТ, НЕТ

я хочу видеть твое лицо, твое милое, растрепанное лицо.
я сделаю так, что все сбудется. это будет моя ночь.

За дымящимся ритмом, где улыбается богиня
я хочу выпить 5-ю чашку. наконец-то моя очередь.

Взрослые карие глаза
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да

позволь мне услышать твой голос, горячий, как огонь.
отвечай своими ногами, богиня, только на эту ночь.

ах, я хочу увидеть твое лицо, мое милое, растрепанное лицо.
я сделаю так, что все сбудется. это будет моя ночь.

Богиня, Только сегодня
это моя ночь.