孤独のDreamer - Fumiya Fujii перевод на немецкий

孤独のDreamer

あの日信じたもの あの日の少年は 心の中 今も 走り続けてる
見失っちゃいない 静かに目を閉じる リアルな幻と リアルな鼓動

人は生まれた時に プログラミングされた
ただ光を追い続けて 生きるように

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

火照る肉体から 溢れるエナジーが 全ての細胞を覚醒させる
限界を超えろ 魂を信じろ ふとよぎる影は 迷いと弱さ

転がり倒れたって 空見て笑っていよう
もし すべてが無駄になって 消えたって

とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

言葉になんて出来ない瞬間が
生きている意味を教えてくれるんだ
どこから来てどこへ消えてゆくのかを

かけがえのないものを 夢と呼んできたはずだ
とどきそうで 掴めない 諦めたら消えるだけ
風に立つ 孤独のDreamer 失うものは Never Nothing

Der einsame Träumer

Woran ich an jenem Tag glaubte, der Junge von jenem Tag, in meinem Herzen, läuft er auch jetzt noch weiter.
Ich habe es nicht aus den Augen verloren. Leise schließe ich die Augen, eine reale Illusion und ein realer Herzschlag.

Menschen sind, als sie geboren wurden, programmiert worden,
nur dem Licht nachzujagen, um so zu leben.

Das Unersetzliche, das haben wir doch einen Traum genannt.
Im Wind stehend, der einsame Träumer. Zu verlieren gibt es Never Nothing.

Die Energie, die aus dem glühenden Körper strömt, erweckt jede Zelle.
Überschreite die Grenzen! Glaube an deine Seele! Der Schatten, der plötzlich vorbeizieht, ist Zögern und Schwäche.

Auch wenn ich stolpere und falle, lass uns zum Himmel blicken und lachen.
Selbst wenn alles sinnlos wird und verschwindet.

Es scheint erreichbar, doch ich kann es nicht greifen. Wenn ich aufgebe, verschwindet es einfach.
Im Wind stehend, der einsame Träumer. Zu verlieren gibt es Never Nothing.

Momente, die man nicht in Worte fassen kann,
lehren mich den Sinn des Lebens.
Woher ich komme und wohin ich verschwinde.

Das Unersetzliche, das haben wir doch einen Traum genannt.
Es scheint erreichbar, doch ich kann es nicht greifen. Wenn ich aufgebe, verschwindet es einfach.
Im Wind stehend, der einsame Träumer. Zu verlieren gibt es Never Nothing.