方舟 - Fumiya Fujiiперевод на немецкий
走り去るパトカー
血のついたシャツの袖
Ein
davonrasender
Streifenwagen,
ein
blutbefleckter
Hemdsärmel
路地裏の三日月が薄笑い浮かべてる
In
der
Seitengasse
grinst
der
Halbmond
höhnisch
駆け下りる階段
地下から漏れるドラム
Die
Treppe
hinunterrennend,
aus
dem
Keller
dringt
Trommelklang
欲望が渦を巻く方舟へ潜り込む
Ich
tauche
ein
in
die
Arche,
wo
Begierden
Strudel
bilden
噂が予言する
今夜は荒れるらしい
Gerüchte
prophezeien,
heute
Nacht
wird
es
wild
適当にじゃれ合える野良犬をにらんでる
Ich
starre
die
streunenden
Hunde
an,
die
sich
gelangweilt
necken
ふてくされた笑顔
吸いかけのメンソール
Ein
trotziges
Lächeln,
eine
angerauchte
Mentholzigarette
差し出したつけ爪が船底へ誘ってる
Deine
hingehaltenen
Kunstnägel
locken
mich
zum
Schiffsboden
掴んで触って遊んではまって野蛮で終って
Greifen,
berühren,
spielen,
verfallen,
barbarisch
enden
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
噛まれて吐かれて汚れて潰れて倒れてまみれて
Gebissen,
ausgespuckt,
beschmutzt,
zerquetscht,
umgefallen,
bedeckt
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
下界が遠ざかる
煙った光の筋
Die
Außenwelt
entfernt
sich,
ein
verrauchter
Lichtstrahl
記憶のない口づけが浮かんでは消えて行く
Küsse
ohne
Erinnerung
tauchen
auf
und
verschwinden
夜明けを待つ少女
うずくまる繭の群れ
Ein
Mädchen,
das
auf
den
Morgen
wartet,
eine
kauernde
Schar
von
Kokons
行くあても愛もなく方舟に揺られてる
Ohne
Ziel,
ohne
Liebe,
wiegen
sie
sich
in
der
Arche
叫んで笑って歪んで狂って絡んで回って
Schreien,
lachen,
verzerren,
verrückt
werden,
verwickeln,
drehen
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
売られて買われて抱かれて乱れて壊れて掠れて
Verkauft,
gekauft,
umarmt,
gestört,
zerstört,
heiser
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
掴んで触って遊んではまって野蛮で終って
Greifen,
berühren,
spielen,
verfallen,
barbarisch
enden
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
噛まれて吐かれて汚れて潰れて倒れてまみれて
Gebissen,
ausgespuckt,
beschmutzt,
zerquetscht,
umgefallen,
bedeckt
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
叫んで笑って歪んで狂って絡んで回って
Schreien,
lachen,
verzerren,
verrückt
werden,
verwickeln,
drehen
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
売られて買われて抱かれて乱れて壊れて掠れて
Verkauft,
gekauft,
umarmt,
gestört,
zerstört,
heiser
Dance
in
the
ARK
AHA-
Dance
in
the
ARK
AHA-
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.