Kohrino Hako - Fumiya Fujii перевод на английский

Kohrino Hako

木枯らし街路樹の落ち葉を転がす
どんより曇り空 冬が近づくよ
溜め息が白い霧を作り
すれ違う肩の風に吹かれ

なぜ今を生きているのかも
わからないまま時が過ぎ
誰でも見えない胸の傷
コートの中に隠して漂ってる 枯れ葉さ

氷の箱の中僕はうずくまる
すべてが溶けるまで僕はこの中に

背をまるめ人混みを彷徨い
色のない街をただ振り向く

なぜ今ここにいるのかさえ
思い出すのも空しくて
信じられるやさしささえも
臆病な目を伏せてゆく

なぜ今を生きているのかも
わからないまま時が過ぎ
誰にも見えない胸の傷
コートの中に隠して漂ってる 枯れ葉さ

氷の箱の中僕はうずくまる
すべてが溶けるまで僕はこの中に

Kohrino Hako

The withered leaves of the street trees in the bitter wind
Overcast and cloudy sky, winter is approaching
My sigh creates a white mist
Blown by the wind of the shoulders I pass

Why I am living now is also
Time is passing without understanding
Everyone has invisible chest wounds
Hidden in the coat and floating withered leaves

I cower in an ice box
Until everything melts, I'm in here

Wandering through the crowds, hunched over
Just looking back at the colorless city

Why am I even here now
It's useless even to recall
Even the kindness that I could believe
Cowardly averted my gaze

Why I am living now is also
Time is passing without understanding
Everyone has invisible chest wounds
Hidden in the coat and floating withered leaves

I cower in an ice box
Until everything melts, I'm in here