Kohrino Hako - Fumiya Fujii перевод на русский

Kohrino Hako

木枯らし街路樹の落ち葉を転がす
どんより曇り空 冬が近づくよ
溜め息が白い霧を作り
すれ違う肩の風に吹かれ

なぜ今を生きているのかも
わからないまま時が過ぎ
誰でも見えない胸の傷
コートの中に隠して漂ってる 枯れ葉さ

氷の箱の中僕はうずくまる
すべてが溶けるまで僕はこの中に

背をまるめ人混みを彷徨い
色のない街をただ振り向く

なぜ今ここにいるのかさえ
思い出すのも空しくて
信じられるやさしささえも
臆病な目を伏せてゆく

なぜ今を生きているのかも
わからないまま時が過ぎ
誰にも見えない胸の傷
コートの中に隠して漂ってる 枯れ葉さ

氷の箱の中僕はうずくまる
すべてが溶けるまで僕はこの中に

Ледяная Коробка

Зимний ветер гоняет по улицам опавшие листья,
Пасмурное небо, зима близко.
Вздох превращается в белое облачко пара,
Ветер обдувает плечи прохожих.

Зачем я живу сейчас,
Не понимаю, а время идет.
У каждого есть невидимая рана в груди,
Скрытая под пальто, как засохший лист, я скитаюсь.

В ледяной коробке я съеживаюсь,
Пока все не растает, я останусь здесь.

Сгорбившись, брожу в толпе,
Просто оглядываюсь на бесцветный город.

Даже зачем я здесь,
Вспоминать слишком больно.
Даже в твою доброту, в которую хочется верить,
Я робко прячу взгляд.

Зачем я живу сейчас,
Не понимаю, а время идет.
У каждого есть невидимая рана в груди,
Скрытая под пальто, как засохший лист, я скитаюсь.

В ледяной коробке я съеживаюсь,
Пока все не растает, я останусь здесь.