紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング) - Fumiya Fujii перевод на немецкий

紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)

Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って

Fly hight 答えは風の中

履き慣れた靴のひもをしめ直し
新しいパーティ 捜しに行こうか
見慣れた屋根に 今日も日が沈む
何ひとつ変わらない Loneliness

Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って
Fly hight 答えは風の中

ポケットの破れた ジャンパーをはおり
今朝も0から 欠伸をするのさ
汚れたリュックに 明日を詰め込み
落ちる場所へ降りてみよう

この部屋でもらった涙は すべてここに投げ捨ててゆこう
この街で拾った笑顔は すべてここに刻んでゆこう
So long さあ行こう So long
Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って
Fly hight 答えは風の中

Papierflieger (Shiseido "Aleph" Werbesong)

Papierflieger, lass ihn uns aus diesem Fenster fliegen lassen
Flieg hoch, schau nur in den Himmel
Papierflieger, zerreiß die dünnen Träume

Flieg hoch, die Antwort liegt im Wind

Ich schnüre die Schnürsenkel meiner abgetragenen Schuhe neu
Soll ich mich auf die Suche nach einer neuen Party machen?
Über den vertrauten Dächern geht auch heute die Sonne unter
Nichts ändert sich, Einsamkeit

Papierflieger, lass ihn uns aus diesem Fenster fliegen lassen
Flieg hoch, schau nur in den Himmel
Papierflieger, zerreiß die dünnen Träume
Flieg hoch, die Antwort liegt im Wind

Ich ziehe meine Jacke mit dem kaputten Taschen an
Auch heute Morgen beginne ich bei Null und gähne
Ich packe das Morgen in meinen schmutzigen Rucksack
Lass uns dorthin hinabsteigen, wo wir hinfallen

Alle Tränen, die ich in diesem Zimmer bekommen habe, werde ich hier zurücklassen
Jedes Lächeln, das ich in dieser Stadt gefunden habe, werde ich hier einprägen
So lange, auf geht's, so lange
Papierflieger, lass ihn uns aus diesem Fenster fliegen lassen
Flieg hoch, schau nur in den Himmel
Papierflieger, zerreiß die dünnen Träume
Flieg hoch, die Antwort liegt im Wind