Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)

紙飛行機(資生堂「Aleph」CMソング)

Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って

Fly hight 答えは風の中

履き慣れた靴のひもをしめ直し
新しいパーティ 捜しに行こうか
見慣れた屋根に 今日も日が沈む
何ひとつ変わらない Loneliness

Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って
Fly hight 答えは風の中

ポケットの破れた ジャンパーをはおり
今朝も0から 欠伸をするのさ
汚れたリュックに 明日を詰め込み
落ちる場所へ降りてみよう

この部屋でもらった涙は すべてここに投げ捨ててゆこう
この街で拾った笑顔は すべてここに刻んでゆこう
So long さあ行こう So long
Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って
Fly hight 答えは風の中

Бумажный самолетик (Песня из рекламы Shiseido "Aleph")

Давай запустим бумажный самолетик из этого окна
Взлетай высоко, глядя только в небо
Бумажный самолетик, прорвись сквозь тонкие мечты

Взлетай высоко, ответ на ветру

Завяжу потуже шнурки на привычных ботинках
Отправимся на поиски новой вечеринки?
Над знакомой крышей сегодня снова заходит солнце
Ничего не меняется, Loneliness

Давай запустим бумажный самолетик из этого окна
Взлетай высоко, глядя только в небо
Бумажный самолетик, прорвись сквозь тонкие мечты
Взлетай высоко, ответ на ветру

Накину свою потрепанную куртку
И снова начну с нуля, зевая
Набью грязный рюкзак завтрашним днем
Попробуем упасть туда, куда придется

Все слезы, пролитые в этой комнате, я оставлю здесь
Все улыбки, собранные в этом городе, я сохраню здесь
So long, идем, So long
Давай запустим бумажный самолетик из этого окна
Взлетай высоко, глядя только в небо
Бумажный самолетик, прорвись сквозь тонкие мечты
Взлетай высоко, ответ на ветру