Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Kamihikouki

Kamihikouki

Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って
Fly hight 答えは風の中

履き慣れた靴のひもをしめ直し
新しいパーティ 捜しに行こうか
見慣れた屋根に 今日も日が沈む
何ひとつ変わらない Loneliness

Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って
Fly hight 答えは風の中

ポケットの破れた ジャンパーをはおり
今朝も0から 欠伸をするのさ
汚れたリュックに 明日を詰め込み
落ちる場所へ降りてみよう

この部屋でもらった涙は すべてここに投げ捨ててゆこう
この街で拾った笑顔は すべてここに刻んでゆこう
So long さあ行こう So long
Paper Plane 飛ばしてみようこの窓から
Fly hight 空だけ見つめ
Paper Plane 薄っぺらな夢を破って
Fly hight 答えは風の中

Avion en papier

Avion en papier, lance-le par cette fenêtre
Vole haut, ne regarde que le ciel
Avion en papier, brise ce rêve fragile
Vole haut, la réponse est dans le vent

Relie les lacets de mes chaussures bien usées
Allons chercher une nouvelle fête
Le soleil se couche sur les toits familiers
Rien ne change, cette solitude

Avion en papier, lance-le par cette fenêtre
Vole haut, ne regarde que le ciel
Avion en papier, brise ce rêve fragile
Vole haut, la réponse est dans le vent

J'enfile ma veste à capuche déchirée dans la poche
Ce matin encore, je bâille en commençant à zéro
Je remplis mon sac à dos sale de demain
Essayons de descendre à l'endroit où je tomberai

Je vais jeter toutes les larmes que j'ai reçues dans cette pièce ici
Je vais graver tous les sourires que j'ai ramassés dans cette ville ici
So long, allons-y, So long
Avion en papier, lance-le par cette fenêtre
Vole haut, ne regarde que le ciel
Avion en papier, brise ce rêve fragile
Vole haut, la réponse est dans le vent