Rakuyou - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Rakuyou

夕日を見てた ただぼんやり 無口な電車に揺られながら
影絵のような街が流れる

その少女はいつも笑っている 膝に真っ赤な本をのせて
行方知れずの恋心 占っているのか

オレンジのビルが夕闇へ 踏切の音が夕闇へ
泣いてる子供が夕闇へ ドアが開いて閉じてゆく

Good Bye Bye Bye････

夢を見てた ただぼんやり 疲れた電車にもたれながら
このままどこか遠くの街へ

その男はいつも眠っている 胸に黒い鞄を抱いて
明かりの灯る部屋には誰かが待ってるの

連なる鴉が夕闇へ 高い煙突が夕闇へ
つないだ手と手が夕闇へ ドアが開いて閉じてゆく

Good Bye Bye Bye････

Untergehende Sonne

Ich sah die untergehende Sonne, nur vage, während ich im schweigsamen Zug geschaukelt wurde.
Eine Stadt wie ein Schattenspiel fließt vorbei.

Dieses Mädchen lächelt immer, mit einem leuchtend roten Buch auf ihrem Schoß.
Ob sie wohl das Schicksal einer verschollenen Liebe deutet?

Orangefarbene Gebäude in die Abenddämmerung, das Geräusch des Bahnübergangs in die Abenddämmerung.
Ein weinendes Kind in die Abenddämmerung, die Tür öffnet sich und schließt sich.

Good Bye Bye Bye････

Ich träumte, nur vage, lehnte mich an den müden Zug.
Einfach so, in irgendeine ferne Stadt.

Dieser Mann schläft immer, eine schwarze Tasche an seine Brust gedrückt.
Ob wohl jemand im erleuchteten Zimmer wartet?

Eine Reihe Krähen in die Abenddämmerung, hohe Schornsteine in die Abenddämmerung.
Verschränkte Hände in die Abenddämmerung, die Tür öffnet sich und schließt sich.

Good Bye Bye Bye････