Saifunante Karappodatta - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Saifunante Karappodatta

考えない 先に何もないからさ
耐えられない 馬鹿馬鹿しくって
問題外 大切なものって何?
ナイナイナイ 本当に見当たらない

夢だけを信じていた頃
財布なんてからっぽだった
魔法さえ信じてたけど

ジャパンに疲れて それでも生きてゆく
キビしいだろ そろそろ無理だろう

ジャパンな優しさ 持った自分がいる
ゆっくりとそのネジ締めよう

関係ない 自分だけで精一杯
もういらない 嘘だらけ自由
安全内 反発なんて無駄なだけ
ナイナイナイ そんなうまい話

愛だけがすべてだった頃
財布なんてからっぽだった
それでも笑えていたのに

ジャパンに飼われて シクジらないように
抜け目なく 送る日々なんて

ジャパンな強さを 持った自分がいる
しっかりとそのネジ締めよう

ジャパンに疲れて それでも生きてゆく
キビしいだろ そろそろ無理だろう

ジャパンな優しさ 持った自分がいる
ゆっくりとそのネジ締めよう

ジャパンに飼われて シクジらないように
ジャパンな強さを 持った自分がいる

Meine Brieftasche war leer

Ich denke nicht darüber nach, denn es gibt nichts danach.
Ich kann es nicht ertragen, es ist so lächerlich.
Außer Frage. Was ist denn wirklich wichtig?
Nichts, nichts, nichts. Ich kann es wirklich nicht finden.

Damals, als ich nur an Träume glaubte,
war meine Brieftasche leer.
Ich glaubte sogar an Magie, aber...

Müde von Japan, aber trotzdem lebe ich weiter.
Es ist hart, nicht wahr? Langsam wird es wohl unmöglich.

Ich habe diese „japanische“ Sanftmut in mir.
Langsam ziehe ich diese Schraube fest.

Es geht mich nichts an. Ich habe mit mir selbst genug zu tun.
Ich brauche sie nicht mehr, diese Freiheit voller Lügen.
Innerhalb der Sicherheit ist Widerstand nur sinnlos.
Nichts, nichts, nichts. So eine gute Geschichte gibt es nicht.

Damals, als nur die Liebe alles war,
war meine Brieftasche leer.
Trotzdem konnte ich damals lachen...

Von Japan gezähmt, damit ich keine Fehler mache,
solche Tage voller Berechnung zu verbringen...

Ich habe diese „japanische“ Stärke in mir.
Fest ziehe ich diese Schraube an.

Müde von Japan, aber trotzdem lebe ich weiter.
Es ist hart, nicht wahr? Langsam wird es wohl unmöglich.

Ich habe diese „japanische“ Sanftmut in mir.
Langsam ziehe ich diese Schraube fest.

Von Japan gezähmt, damit ich keine Fehler mache,
Ich habe diese „japanische“ Stärke in mir.