Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 退屈なふたり

I GET今夜は 退屈なふたり
うつろな夜 地下のfloor
煙ったフローリング つまらなそうなdanceさ
すぐに時計をはずしたよ ポケットの中隠したのさ
君が耳元で軽く囁く「まだ12時よ」

I GET今夜は どうするのさ 退屈なふたり
酔わせたくて 酔ってゆく
べつに朝までいてもいいけど そっちは?
何のカクテル 誰のオーダー 区別もつかなくなってきたよ
君が指先で軽く呟く「外へ出ようよ」

I GET今夜は どうしようか 倒れそうさ
退屈なふたり
I GET今夜は
I GET今夜は
もて遊ぶふたり
何故か切なく目を伏せる
I GET今夜は
朝までの恋かな
帰れないふたり
I GET今夜は
MAKING LOVE WITH YOU TONIGHT

Сегодня вечером мне становится скучно
Тихая ночь на цокольном этаже,
это прокуренный этаж. это скучный танец.
я сразу же снял свои часы. я спрятал его в свой карман.
Ты шепчешь себе на ухо: "Сейчас только 12 часов".

Я понимаю, что вы собираетесь делать сегодня вечером, вы двое скучные,
я хочу напиться, и я напиваюсь.
это нормально - остаться до утра, но как насчет тебя?
никакого коктейля, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ, ничей заказ.
Ты шепчешь кончиками пальцев: "Давай выйдем на улицу".

я понимаю, что мы будем делать сегодня вечером?
вы двое скучные.
Я получаю сегодняшнюю ночь
Я получаю сегодняшнюю ночь
Два человека играют
по какой-то причине, я смотрю вниз.
Этой ночью я получу
любовь до утра.
вы двое не можете пойти домой.
Я получаю сегодняшнюю ночь
ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ ЛЮБОВЬЮ ЭТОЙ НОЧЬЮ