Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 青春

青春

もしもあの時代に この電話があったらな
白い針が胸に 今も刺さったままだよ
もし もし 話せますか もし もし どこにいるの

星は 廻るよ 後悔なんて とおに 遠く なって
君の背中を見過ごすのかな 時が 過ぎて いって

もしもあの日ふたり この電話があったらな
知りたいことがあり 知らないまま生きてゆく

もし もし 元気ですか もし もし 大丈夫

月は 欠けるよ 思い出なんて 細く 薄く なって
時代は巡り すべては消えて 同じ花が咲いて

もし もし ねぇ君なの もし もし もう行くよ

星は 廻るよ 後悔なんて とおに 遠く なって
君の背中を見過ごすのかな 時が 過ぎて いって

月は 欠けるよ 思い出なんて 細く 薄く なって
時代は巡り すべては消えて 同じ花が咲いて

Jeunesse

Si seulement il y avait ce téléphone à cette époque
L'aiguille blanche est toujours plantée dans mon cœur
Allo, tu peux parler ? Allo, où es-tu ?

Les étoiles tournent, les regrets sont loin, très loin
Est-ce que je vais juste passer à côté de ton dos alors que le temps passe ?

Si seulement nous avions ce téléphone ce jour-là, toi et moi
Il y a des choses que je veux savoir, je continue à vivre sans le savoir

Allo, vas-tu bien ? Allo, tout va bien ?

La lune se décroît, les souvenirs sont minces et faibles
Le temps tourne, tout disparaît, les mêmes fleurs s'épanouissent

Allo, c'est toi ? Allo, je pars maintenant

Les étoiles tournent, les regrets sont loin, très loin
Est-ce que je vais juste passer à côté de ton dos alors que le temps passe ?

La lune se décroît, les souvenirs sont minces et faibles
Le temps tourne, tout disparaît, les mêmes fleurs s'épanouissent