青春の道 - Fumiya Fujii перевод на немецкий

青春の道

誰もいない教室でふたりの写真を撮った
なにもないこの町で僕らは恋をした

自転車を押しながら君の夢を聞いてた
次の春が来た時君は都会へゆく

ずっとずっと変わらずに君の笑う声が
ずっとずっと歩こうか夕日沈むまで

さみしくなった時にはこの道を歩くよ

時は流れてゆくよ君は大人になった
少し無口になって少し化粧してた

この町も変わったと寂しそうに呟いた
君もきれいになった恋をした数だけ

ずっとずっと話そうか君が笑うように
ずっとずっと歩こうよ星を見上げて

さみしくなった時にはこの道を歩いた

ずっとずっと忘れずにあの頃の僕らを
ずっとずっとこの胸で輝いている

さみしくなった時にはこの道を歩こう
さみしくなった時にはこの道を歩こう

Weg der Jugend

Im leeren Klassenzimmer machten wir ein Foto von uns beiden.
In dieser Stadt, in der es nichts gab, verliebten wir uns.

Während ich das Fahrrad schob, hörte ich deinen Träumen zu.
Wenn der nächste Frühling kommt, gehst du in die Großstadt.

Immer, immer unverändert, deine lachende Stimme...
Lass uns immer, immer weitergehen, bis die Sonne untergeht.

Wenn ich einsam werde, gehe ich diesen Weg entlang.

Die Zeit verging, du bist erwachsen geworden.
Wurdest ein wenig schweigsam, trugst ein wenig Make-up.

Du murmeltest traurig, dass auch diese Stadt sich verändert hat.
Auch du bist schöner geworden, so oft du dich verliebt hast.

Lass uns immer, immer reden, damit du lachst.
Lass uns immer, immer gehen und zu den Sternen aufblicken.

Wenn ich einsam wurde, ging ich diesen Weg entlang.

Immer, immer unvergessen, wir von damals
leuchten immer, immer in diesem Herzen.

Wenn ich einsam werde, lass uns diesen Weg entlanggehen.
Wenn ich einsam werde, lass uns diesen Weg entlanggehen.