Текст и перевод песни Fumiya Fujii - ALIVE
夢に破れ
さまよう旅人よ
さあ今もう一度
磁石を手の平に
Ты,
чьи
мечты
разбиты,
странствующая
душа,
давай
же,
ещё
раз,
возьми
компас
в
свои
ладони.
過ぎて行った
まぶしい時代たち
振り返るたびに
遠く離れてゆく
Ослепительные
времена,
что
ушли
в
прошлое,
с
каждым
разом
всё
дальше,
стоит
лишь
обернуться.
みんなひとりきりさ
優しさなくせば
Все
мы
одиноки,
и
если
растеряем
нежность,
触れ合わないHEARTは
冷たく乾いてゆく
то
наши
сердца,
лишённые
прикосновений,
станут
холодными
и
безжизненными.
誰かを愛してゆく
今は辛く悲しくても
Продолжай
любить,
пусть
сейчас
тебе
и
тяжело,
и
грустно,
何かを信じてゆく
壊れた夢のかけらを胸に
Продолжай
верить,
сжимая
в
груди
осколки
разбитых
грёз.
夢に迷い
無口な旅人よ
今は何も触れず
ただ笑顔を待とう
Ты,
чьи
мечты
сбились
с
пути,
молчаливая
душа,
сейчас
ни
к
чему
не
прикасайся,
просто
жди
улыбку
судьбы.
暗い道の上に
うずくまるシルエット
На
тёмной
дороге
сгорбился
силуэт,
孤独を絞り出して
涙にすればいいさ
Пусть
одиночество
переполнит
тебя
и
прольётся
слезами.
誰かを愛してゆく
心の傷癒すために
Продолжай
любить,
чтобы
залечить
раны
на
сердце,
何かを信じてゆく
自分が消えてゆかないために
Продолжай
верить,
чтобы
не
раствориться
в
пустоте.
明日があるかぎり
長い坂を上ってゆく
Пока
есть
завтра,
продолжай
взбираться
по
длинному
склону,
明日が来るかぎり
渡れない川を渡るよ
Пока
есть
завтра,
продолжай
переходить
реки,
казавшиеся
непреодолимыми.
誰かを愛してゆく
今は辛く悲しくても
Продолжай
любить,
пусть
сейчас
тебе
и
тяжело,
и
грустно,
何かを信じてゆく
壊れた夢のかけらを胸に
Продолжай
верить,
сжимая
в
груди
осколки
разбитых
грёз.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.