Labyrinth - Fumiya Fujii перевод на немецкий

Labyrinth

闇に重なるふたつの影 離れる唇
雲に隠れた月明かりだけが 絆照らす
抱き寄せて 確かめて 別れてゆくだけ また今夜も

迷いこんでゆくのさ 切ない愛の ラビリンス
傷つくと知っていても
見つめ合えばそれだけ 時を狂わす ラビリンス
戻れない 迷宮の中へ

シャツのボタンをかけた指先 なぜか濡れている
あの日とぎれた二人が見た夢 夢のままさ
手探りで その頬を 胸に包むだけ 何もできず

どこへ堕ちていくのか はかない愛の ラビリンス
幻を追いかけても
誰も知らない恋の 足跡隠す ラビリンス
永遠に 迷宮の中へ

さよならを言えるなら 抜け出せるはずさ この場所から

迷いこんでゆくのさ 切ない愛の ラビリンス
傷つくと知っていても
見つめ合えばそれだけ 時を狂わす ラビリンス
戻れない 迷宮の中へ

Labyrinth

Zwei Schatten überlappen sich im Dunkeln, Lippen, die sich trennen
Nur das von Wolken verdeckte Mondlicht erhellt unser Band
Ich ziehe dich an mich, vergewissere mich, nur um wieder auseinanderzugehen, auch heute Nacht

Ich verirre mich hinein, in das Labyrinth der schmerzhaften Liebe
Obwohl ich weiß, dass ich verletzt werde
Je mehr wir uns ansehen, desto mehr bringt es die Zeit durcheinander, das Labyrinth
Ich kann nicht zurück, hinein ins Labyrinth

Die Fingerspitzen, die die Hemdknöpfe schlossen, sind irgendwie nass
Der Traum, den wir beide sahen, der an jenem Tag abbrach, bleibt nur ein Traum
Tastend ziehe ich nur deine Wangen an meine Brust, unfähig, etwas zu tun

Wohin stürzen wir? Das Labyrinth der vergänglichen Liebe
Auch wenn ich Illusionen jage
Das Labyrinth verbirgt die Spuren einer Liebe, die niemand kennt
Für immer, hinein ins Labyrinth

Wenn ich Lebewohl sagen könnte, könnte ich sicher von diesem Ort entkommen

Ich verirre mich hinein, in das Labyrinth der schmerzhaften Liebe
Obwohl ich weiß, dass ich verletzt werde
Je mehr wir uns ansehen, desto mehr bringt es die Zeit durcheinander, das Labyrinth
Ich kann nicht zurück, hinein ins Labyrinth