Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Little Sky

Little Sky

いつも風の中で 僕たちは空を探してる
澄みきった little sky
いつも草の上に 寝ころんで 流れてゆく雲
見つめながら 時を過ごした

何処へ行こうか 肩を寄せ合い
傷つくことのない世界まで
人ごみの中 走りぬけてく
その手を離せば 僕らはひとりきりさ

誰にも届かないメロディ 僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない鳥たちの唄さ

いつも風の中で 僕たちは空を探してる
澄みきった little sky
いつか指の先に鳥たちが 止まってくれると
膝を抱え 待っているのさ

どんな時でも 僕らは同じさ
ガラスのような明日をみつめて
迷子のように 叫んでみても
その声は小さくて すぐに消されてゆくよ

誰にも届かないメロディ 僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない 鳥たちの唄さ

今日も風の中で 僕たちは空を探してる
何もない little sky
歩道橋の上で立ち止まり 首にかけたクリスタル
空に飛んで 消えて行ったよ

何を夢見て 歩いてゆこう
答えの見つからない時代に
きっと僕らが たどりつくのは
真白な あたたかな 小さな心の中

誰にも届かないメロディ 僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない鳥たちの唄さ

Маленькое небо

Всегда на ветру мы ищем небо,
Чистое, маленькое небо.
Всегда лёжа на траве, наблюдая за плывущими облаками,
Мы проводили время.

Куда нам идти, прижавшись друг к другу,
В мир, где нет боли?
Пробегая сквозь толпу,
Если я отпущу твою руку, мы останемся одни.

Мелодию, которую никто не слышит, мы напеваем,
Песню птиц, которые не могут летать.

Всегда на ветру мы ищем небо,
Чистое, маленькое небо.
Когда-нибудь птицы сядут на мои пальцы,
Обнимая колени, я жду этого.

В любое время мы одинаковы,
Глядя на завтрашний день, хрупкий, как стекло.
Даже если я кричу, как потерявшийся,
Мой голос слишком тихий и быстро исчезает.

Мелодию, которую никто не слышит, мы напеваем,
Песню птиц, которые не могут летать.

И сегодня на ветру мы ищем небо,
Пустое, маленькое небо.
Остановившись на пешеходном мосту, кристалл, висевший на моей шее,
Взлетел в небо и исчез.

О чем мечтая, мы будем идти дальше?
В эпоху, когда нет ответов.
То, куда мы обязательно придём,
Это чистое, тёплое, маленькое сердце.

Мелодию, которую никто не слышит, мы напеваем,
Песню птиц, которые не могут летать.