Текст и перевод песни Fumiya Fujii - RAIN STORY

ソファーにもたれて
いつのまにか眠っていた
窓をうつ雨の音がする
遠くのクラクション
振り向いた君が消えてゆくよ
微笑み残して 夢の中

あの時好きだと言いたくなって傘の隙間を
どこまでも 追いかけて探したよ あの時

急に降り出した
君の手をとって走った
雨宿りできる場所まで
降り続ける雨
高架線の下 濡れた顔に
白いハンカチ投げて 笑ったよ

髪の雫を指先にのせ君を写した
不思議だよ ひとつずつ少しずつ輝いた

雨の中でふたりは初めて恋になった
雨の中でふたりはまるで恋人だった
いつまでもやまない雨を見ていた

目を閉じ静かに雨音だけに包まれていた
切なくて 苦しくて今すぐに逢いたくて

雨の中でふたりは初めて恋になった
雨の中でふたりはまるで恋人だった
いつまでもやまない雨を見ていた

прислонившись к дивану
я заснул прежде, чем осознал это.
я слышу звук дождя, стекающего по окну.
Гудок вдалеке,
ты разворачиваешься и исчезаешь.
Оставь улыбку во сне

в то время я хотел сказать, что мне понравился промежуток между зонтиками,
за которыми я гонялся и искал повсюду.

я только что вышел из машины.
я взял тебя за руку и побежал.
В место, где ты сможешь укрыться от дождя
Дождь продолжает идти
На мокрое лицо под приподнятой линией
я бросил белый носовой платок и рассмеялся.

я нанесла каплю волос на кончики пальцев и скопировала тебя.
это странно. один за другим, понемногу.

Они впервые полюбили друг друга под дождем,
под дождем, они были любовниками.
я наблюдал за бесконечным дождем.

Я закрыл глаза, и меня тихо окутал только шум дождя,
это было больно, и я хотел увидеть тебя прямо сейчас.

Они впервые полюбили друг друга под дождем,
под дождем, они были любовниками.
я наблюдал за бесконечным дождем.