Текст и перевод песни Fumiya Fujii - Snow Crystal

Snow Crystal

君の事をふと思い出した
雪が急に降りだしたせいさ
過ぎてゆく人の波
ひとり立ち止まったままで
君は今でも覚えてるかな
イブの夜の映画館の前さ
あの時もこんなふうに雪を見つめていた
冷えきった手を握りしめ
ポケットに入れたね
会いたくて目を閉じたよ
何ひとつ変わらない君がいたからさ
手のひらの中に

君のいない冬が訪れる
季節は何も知らずに巡る
きっと同じ雪をどこかで見つめてる
悲しみは消えたはずなのに
街の灯が滲むよ
会いたくて目を閉じたよ
何ひとつ変わらない君がいたからさ
手のひらの中に

淋しくて目を開いた
何ひとつ変わらない僕がいたからさ
手のひらの中に 手のひらの中に
涙の向こうに

Снежинка

Я вдруг вспомнил о тебе,
Потому что неожиданно пошёл снег.
В потоке проходящих мимо людей
Я один остановился,
Интересно, ты ещё помнишь?
Перед кинотеатром в тот сочельник,
Тогда я точно так же смотрел на снег.
Я сжал твою холодную руку
И согревал её в своем кармане.
Я закрыл глаза, желая тебя увидеть.
Ведь ты была там, ничуть не изменившись,
В моей ладони.

Наступает зима без тебя,
Времена года сменяют друг друга, не зная ничего.
Ты наверняка где-то смотришь на тот же самый снег.
Моя печаль должна была исчезнуть,
Но огни города расплываются перед глазами.
Я закрыл глаза, желая тебя увидеть.
Ведь ты была там, ничуть не изменившись,
В моей ладони.

Я открыл глаза от одиночества.
Ведь я был там, ничуть не изменившись,
В моей ладони, в моей ладони,
По ту сторону слёз.