Текст и перевод песни Fumiya Fujii - True Love

True Love

振り返ると いつも君が笑ってくれた
風のようにそっと
まぶしすぎて 目を閉じても浮かんでくるよ
涙に変わってく
君だけを信じて
君だけを傷つけて
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ

立ち止ると なぜか君はうつむいたまま
雨のようにそっと
変わらないよ あの日君と出会った日から
涙に変わっても
君だけをみつめて
君だけしかいなくて Oh...
僕らは いつも はるか はるか 遠い未来を
夢見てたはずさ
夢見てたはずさ

Amour véritable

Quand je me retourne, tu es toujours là, souriant
Comme le vent, doucement
Trop brillant, même les yeux fermés, tu es là
Se transformant en larmes
Je ne faisais confiance qu'à toi
Je ne faisais de mal qu'à toi
Nous rêvions toujours d'un avenir lointain, lointain
On aurait dû le rêver

Quand je m'arrête, tu baisses la tête, pourquoi ?
Comme la pluie, doucement
Rien n'a changé depuis le jour où je t'ai rencontrée
Même si elles se transforment en larmes
Je ne regarde que toi
Il n'y a que toi, Oh...
Nous rêvions toujours d'un avenir lointain, lointain
On aurait dû le rêver
On aurait dû le rêver