Текст и перевод песни Fumiya Fujii - この空の真下で

この空の真下で

気がかりな日々が連なり繋がる
垂れ流されてる ネットに脅され
経済学者の最後の答えは
どうやら世界は貪り続ける

そんなことよりも死にそうなんだ
正気のない虚ろな瞳で
空を見上げ動かないんだ
雲だけが浮かんでるんだ

あの子の歌が聞こえてくるんだ 悲しみの真下で
あの子は誰に歌っているんだ ひとりぼっちで
あの子の歌が消えてゆくんだ この空の真下で
あの子は誰に歌っていたんだ ひとりぼっちで

静かな者たちの平穏な日々を
ゆがんだ者たちが踏みにじってゆく
巨大コントローラー 社会は操られ
ゲームが終われば またすぐ始まる

そんなことよりも眠りたいんだ
夢の中は平和な星
天を見つめ動かないんだ
幼い日を辿ってるんだ

あの子の歌が聞こえてくるんだ 星空の真下で
あの子は誰に歌っているんだ ひとりぼっちで

人を愛することだとここに書いてあるけど
どうして愛を信じて傷つけ合うのだろう

あの子の歌が聞こえてくるんだ 悲しみの真下で
あの子は誰に歌っているんだ ひとりぼっちで
あの子の歌が消えてゆくんだ この空の真下で
あの子は誰に歌っていたんだ ひとりぼっちで

Under This Sky

Worrisome days are connected
Being threatened by information spread through the net
The last answer of an economist
It seems that the world continues to be greedy

More than that, I feel like dying
With hollow eyes that are not sane
Looking up at the sky
Only the clouds are floating

I can hear her song under this sorrowful sky
Who is she singing to? alone
Her song fades away under this sky
Who was she singing to? alone

Peace of the quiet ones' days
Will be crushed by the distorted ones
Society is controlled by a giant controller
When the game is over, it will restart again

More than that, I want to sleep
The world inside of my dream is a peaceful star
Looking up at the sky
I recall the days of my childhood

I can hear her song under this starry sky
Who is she singing to? alone

It's written here that love is to love others
Why do people hurt each other by believing in love?

I can hear her song under this sorrowful sky
Who is she singing to? alone
Her song fades away under this sky
Who was she singing to? alone