エデンの起源 - Fumiya Fujii перевод на немецкий

エデンの起源

この物語 ふたりはどうなるの
無防備に恋に落ちたけど

この物語 ふたり もっと深い園へ
誰にも探せない口づけが

弾んだ胸のコンパスが クルクル クルって
どんどん引き返せない

エデンの起源へ 迷い込めば
世界が消えて ただふたりきり
エデンの起源へ たどり着けば
そこから先は満月だけが知ってる

この物語 たぶん切なくて
心 コントロールできないよ

この物語 きっと禁断の果実を
もぎ取るほど 恋におぼれてゆくよ

赤い気持ちと青い夜 グルグル クルって
だんだん紫の朝

エデンの起源へ 迷い込めば
世界が消えて ただふたりきり
エデンの起源へ たどり着けば
そこから先は満月だけが知ってる

エデンの起源へ 連れてゆこう
世界が消えて ただ君がいる
エデンの起源へ もし行けたら
そこから先はエンジェルだけが知ってる

Der Ursprung Edens

Was wird aus uns beiden in dieser Geschichte?
Wir haben uns schutzlos verliebt.

In dieser Geschichte, wir beide, tiefer in den Garten.
Ein Kuss, den niemand finden kann.

Der Kompass meiner hüpfenden Brust dreht sich, dreht sich, dreht sich.
Und zieht uns immer weiter, ohne Wiederkehr.

Wenn wir uns zum Ursprung Edens verirren,
verschwindet die Welt, und nur wir beide bleiben.
Wenn wir den Ursprung Edens erreichen,
weiß nur der Vollmond, was danach kommt.

Diese Geschichte ist wahrscheinlich herzzerreißend,
und mein Herz ist außer Kontrolle.

In dieser Geschichte werden wir sicher die verbotene Frucht pflücken,
und uns immer tiefer in der Liebe verlieren.

Rote Gefühle und blaue Nacht, wirbeln, wirbeln, wirbeln,
bis zum allmählich violetten Morgen.

Wenn wir uns zum Ursprung Edens verirren,
verschwindet die Welt, und nur wir beide bleiben.
Wenn wir den Ursprung Edens erreichen,
weiß nur der Vollmond, was danach kommt.

Ich werde dich zum Ursprung Edens bringen.
Die Welt verschwindet, und nur du bist da.
Wenn wir zum Ursprung Edens gelangen könnten,
wissen nur die Engel, was danach kommt.