Текст и перевод песни Fumiya Fujii - エデンの起源

エデンの起源

この物語 ふたりはどうなるの
無防備に恋に落ちたけど

この物語 ふたり もっと深い園へ
誰にも探せない口づけが

弾んだ胸のコンパスが クルクル クルって
どんどん引き返せない

エデンの起源へ 迷い込めば
世界が消えて ただふたりきり
エデンの起源へ たどり着けば
そこから先は満月だけが知ってる

この物語 たぶん切なくて
心 コントロールできないよ

この物語 きっと禁断の果実を
もぎ取るほど 恋におぼれてゆくよ

赤い気持ちと青い夜 グルグル クルって
だんだん紫の朝

エデンの起源へ 迷い込めば
世界が消えて ただふたりきり
エデンの起源へ たどり着けば
そこから先は満月だけが知ってる

エデンの起源へ 連れてゆこう
世界が消えて ただ君がいる
エデンの起源へ もし行けたら
そこから先はエンジェルだけが知ってる

Исток Эдема

Эта история, что с нами будет?
Мы беззащитны, раз уж влюбились.

Эта история, мы с тобой в самый глубокий сад,
Где наши поцелуи никому не найти.

Компас в моей груди бешено кружится,
И обратного пути уже нет.

Заблудившись на пути к истоку Эдема,
Мы останемся одни наедине,
А если достигнем истока Эдема,
То, что будет дальше, знает лишь полная луна.

Эта история, наверное, грустная,
Ведь я не могу контролировать свои чувства.

Эта история, словно запретный плод,
Который мы срываем, всё больше утопая в любви.

Красные чувства и синяя ночь кружатся в водовороте,
И постепенно наступает лиловое утро.

Заблудившись на пути к истоку Эдема,
Мы останемся одни наедине,
А если достигнем истока Эдема,
То, что будет дальше, знает лишь полная луна.

Я отведу тебя к истоку Эдема,
Где будем только ты и я,
И если мы доберёмся до истока Эдема,
То, что будет дальше, будут знать только ангелы.