千夜一夜幻夜 - Fumiya Fujii перевод на немецкий

千夜一夜幻夜

プリンセス 夢見てるの 眩いゴージャスな宮殿
Hi！ プリンセス お連れしましょう 煌めき滴り落ちるパラダイス
Hi！ プリンス 今すぐ 連れて行って ガラスの馬車に乗りましょう
Hi！ プリンス ちょっと待って メタモルフォーゼ どう見違える？
バタフライ

ミラーボール 渦巻く森 キューピッドたち
金と銀の弓引いて さぁハートを射貫け
Wow Wow Wow

マハラジャな夜に あなたを意のままにしたい
この手で マハラジャのように 我儘に連れ去って

もしも 突然 もしもふたり 目と目が触れ合ったなら
呪文を唱えよう さぁ！ヒラケゴマ

プリンセス 跪いて その手を握り誓い立てよう
Hi！ プリンセス 白いレース隠された その素肌が見たい
Hi！ プリンス これ以上 迷わないで ハートの鍵をあげるわ
Hi！ プリンス もっと見て もっと囁いて ねぇ踊りましょう
Un, deux, trois

月の明かり 背中抱いて 目隠しされ
何を待ち望んでる 耳を撫でたキスが
Wow Wow Wow

マハラジャな夢で あなたを覚醒させる
両手で マハラジャのように すべて我がものにする

もしも この夜 もしもふたり 記憶を見失ったら
呪文を唱えよう さぁ！ヒラケゴマ

マハラジャな夢で あなたを覚醒させる
両手で マハラジャのように すべて我がものにする

もしも この夜 もしもふたり 記憶を見失ったら
呪文を唱えよう 冒険の旅へ さぁ！ヒラケゴマ

Tausendundeine Nacht-Illusion

Prinzessin, träumst du? Von einem schillernden, prunkvollen Palast.
Hi! Prinzessin, ich nehme dich mit. In ein Paradies, in dem der Glanz herabtropft.
Hi! Prinz, nimm mich sofort mit. Lass uns in eine gläserne Kutsche steigen.
Hi! Prinz, warte kurz. Metamorphose, siehst du den Unterschied?
Schmetterling

Ein Wald voller Spiegelkugeln, Amoretten,
die goldene und silberne Bögen spannen, um dein Herz zu durchbohren.
Wow Wow Wow

In dieser Maharadscha-Nacht möchte ich dich nach meinem Willen formen.
Mit dieser Hand, wie ein Maharadscha, entführe ich dich ganz egoistisch.

Wenn plötzlich, wenn unsere Blicke sich treffen,
dann sprich den Zauberspruch: "Sesam, öffne dich!"

Prinzessin, ich knie nieder, nehme deine Hand und schwöre dir ewige Treue.
Hi! Prinzessin, ich möchte deine Haut sehen, die unter weißer Spitze verborgen ist.
Hi! Prinz, zögere nicht länger. Ich gebe dir den Schlüssel zu meinem Herzen.
Hi! Prinz, schau mich an, flüstere mir zu, lass uns tanzen.
Un, deux, trois

Das Mondlicht umarmt deinen Rücken, deine Augen sind verbunden.
Worauf wartest du? Ein Kuss, der dein Ohr liebkost.
Wow Wow Wow

In einem Maharadscha-Traum erwecke ich dich.
Mit beiden Händen, wie ein Maharadscha, mache ich alles zu meinem Eigentum.

Wenn wir in dieser Nacht, wenn wir beide unsere Erinnerungen verlieren,
dann sprich den Zauberspruch: "Sesam, öffne dich!"

In einem Maharadscha-Traum erwecke ich dich.
Mit beiden Händen, wie ein Maharadscha, mache ich alles zu meinem Eigentum.

Wenn wir in dieser Nacht, wenn wir beide unsere Erinnerungen verlieren,
dann sprich den Zauberspruch, auf zu einer abenteuerlichen Reise: "Sesam, öffne dich!"