Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 千夜一夜幻夜

千夜一夜幻夜

プリンセス 夢見てるの 眩いゴージャスな宮殿
Hi！ プリンセス お連れしましょう 煌めき滴り落ちるパラダイス
Hi！ プリンス 今すぐ 連れて行って ガラスの馬車に乗りましょう
Hi！ プリンス ちょっと待って メタモルフォーゼ どう見違える？
バタフライ

ミラーボール 渦巻く森 キューピッドたち
金と銀の弓引いて さぁハートを射貫け
Wow Wow Wow

マハラジャな夜に あなたを意のままにしたい
この手で マハラジャのように 我儘に連れ去って

もしも 突然 もしもふたり 目と目が触れ合ったなら
呪文を唱えよう さぁ！ヒラケゴマ

プリンセス 跪いて その手を握り誓い立てよう
Hi！ プリンセス 白いレース隠された その素肌が見たい
Hi！ プリンス これ以上 迷わないで ハートの鍵をあげるわ
Hi！ プリンス もっと見て もっと囁いて ねぇ踊りましょう
Un, deux, trois

月の明かり 背中抱いて 目隠しされ
何を待ち望んでる 耳を撫でたキスが
Wow Wow Wow

マハラジャな夢で あなたを覚醒させる
両手で マハラジャのように すべて我がものにする

もしも この夜 もしもふたり 記憶を見失ったら
呪文を唱えよう さぁ！ヒラケゴマ

マハラジャな夢で あなたを覚醒させる
両手で マハラジャのように すべて我がものにする

もしも この夜 もしもふたり 記憶を見失ったら
呪文を唱えよう 冒険の旅へ さぁ！ヒラケゴマ

A Thousand and One Nights Fantasy Night

Princess, are you dreaming of a dazzling and gorgeous palace
Hi! Princess, let me take you to a paradise dripping with brilliance
Hi! Prince, take me away now in a glass carriage
Hi! Prince, wait a minute, metamorphosis How do I look different?
Butterfly

Mirror ball swirling forest Cupids
Draw the bow of gold and silver and shoot through the heart
Wow Wow Wow

On the night of the Maharaja I want to do whatever I want with you
In this hand, like the Maharaja Take me away as you wish

If suddenly, if the two of us If our eyes meet
Let's cast a spell, now! Sesame, open up

Princess, kneel down Hold her hand and make a vow
Hi! Princess, hidden under the white lace I want to see your bare skin
Hi! Prince, don't hesitate anymore I'll give you the key to my heart
Hi! Prince, look more, whisper more Hey, let's dance
Un, deux, trois

Moonlight, holding your back Blindfolded
What are you waiting for? A kiss that caresses your ear
Wow Wow Wow

In the Maharaja's dream I will awaken you
With both hands, like the Maharaja Make everything mine

If this night, if the two of us If we lose our memories
Let's cast a spell, now! Sesame, open up

In the Maharaja's dream I will awaken you
With both hands, like the Maharaja Make everything mine

If this night, if the two of us If we lose our memories
Let's cast a spell, on an adventurous journey, now! Sesame, open up