Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 友よ

友よ

そうだな友よ
今日の日に
そうだな友よ
乾杯しよう
煙草の煙みたいに
時は流れていくような
そうだろ友よ
忘れてただろう
そうだろ友よ
賭けをしたこと
ほらあの時惚れたあの子
何故か急に思い出した
何て名前か忘れたけど
どんな訳かは知らないけど
不思議と笑顔は浮かんでくるもんだな
きっと笑ってるよ今も
デッキチェアーと缶ビール
内緒話しの笑い声
ハートの中身は同じだな
いつまでも恋の唄歌っているよ
そうだな友よ未来より
そうだな友よ過去の方が
いつの間に長くなった
思い出がいっぱいだよ
いつも陽気な時間をサンキュー
いつも自由な気分をサンキュー
人生の答えなんてわからないけど
分かった振りをしていこうか
デッキチェアーと缶ビール
昔話しの泣き笑い
ハートの中身は同じだな
どこまでも青春が続いてるよ

Друг мой

Да, подруга моя,
в этот день
да, подруга моя,
давай выпьем.
Как дым сигареты,
время течет,
правда, подруга?
Ты уже забыла,
правда, подруга?
Наше пари.
Вот ту девушку, в которую я был влюблен тогда,
я вдруг вспомнил.
Не помню, как ее звали,
но почему-то,
улыбка сама собой появляется на лице.
Наверняка она тоже улыбается сейчас.
Шезлонг и банка пива,
смех от тайных разговоров,
в душе мы все те же.
Я все еще пою песни о любви.
Да, подруга моя, прошлое
да, подруга моя, важнее будущего.
Как-то незаметно оно стало таким длинным,
полным воспоминаний.
Спасибо за всегда веселое время,
спасибо за всегда свободное настроение.
Я не знаю ответа на вопрос о жизни,
но давай сделаем вид, что знаем.
Шезлонг и банка пива,
смех и слезы от воспоминаний,
в душе мы все те же.
Наша молодость продолжается вечно.