愛しいゴースト - Fumiya Fujii перевод на немецкий

愛しいゴースト

裸のままで寝てたよ 床に倒れ死んだように
まるでからっぽなゾンビだよ それでも生きてる

形のない愛ってやつが
もう二度と戻らない NO NO NO
答えのない愛ってやつが
苦しいよ Break my heart

愛しいあの子のゴーストのせいさ
まとわりつき飛び回るんだ
思い出は抱きしめられない I miss you
もう消えておくれ Baby so long

バスルームのミラー 顔を見て
Hangover 吐きそうで
休みたいけど休めない 世の中ってそんなもん

やっかいだな 愛ってやつは
切なすぎるよ NO NO NO
うんざりだな 愛ってやつは
涙になる I cry

愛しいあの子のゴーストのせいさ
優しい目で笑いかけるよ
その唇には触れられない Kiss me
もう消えておくれ Baby so long

いつまでもそばにいておくれよ Please don't go

愛しいあの子のゴーストのせいさ
透き通る面影追いかけ
いつか悲しみが消える時が来たら
そっといなくなるの

愛しいあの子のゴーストのせいさ
まとわりつき飛び回るんだ
想い出は抱きしめられない I miss you
もう消えておくれ Baby so long

Geliebter Geist

Ich schlief nackt, als wäre ich tot auf den Boden gefallen
Genau wie ein leerer Zombie, aber trotzdem lebe ich

Diese formlose Liebe
Kommt nie wieder zurück, NEIN NEIN NEIN
Diese Liebe ohne Antwort
Es tut weh, Break my heart

Es liegt am Geist meines geliebten Mädchens
Sie klammert sich an mich und schwirrt herum
Erinnerungen kann man nicht umarmen, I miss you
Verschwinde endlich, Baby so long

Ich sehe mein Gesicht im Badezimmerspiegel
Kater, mir ist schlecht
Ich will mich ausruhen, aber ich kann nicht / So ist die Welt nun mal

Was für eine Plage, diese Sache namens Liebe
Es ist zu schmerzhaft, NEIN NEIN NEIN
Ich habe es satt, diese Sache namens Liebe
Es wird zu Tränen, I cry

Es liegt am Geist meines geliebten Mädchens
Sie lächelt mich mit sanften Augen an
Ihre Lippen kann ich nicht berühren, Kiss me
Verschwinde endlich, Baby so long

Bleib für immer bei mir, Please don't go

Es liegt am Geist meines geliebten Mädchens
Ich jage ihrem durchscheinenden Abbild nach
Wenn eines Tages die Zeit kommt, da die Traurigkeit verschwindet
Dann wird sie leise verschwinden

Es liegt am Geist meines geliebten Mädchens
Sie klammert sich an mich und schwirrt herum
Erinnerungen kann man nicht umarmen, I miss you
Verschwinde endlich, Baby so long