Текст и перевод песни Fumiya Fujii - 最終目的地
あれあれエンストしそうだよ
ポンコツボディ
Oops!
It
looks
like
I'm
running
out
of
gas.
My
old
rusty
body.
やれやれオイル臭い煙
風に舞う
Sigh,
there's
a
smell
of
oil
in
the
air,
floating
in
the
wind.
地図もないナビもない
I
have
no
map
or
GPS.
ボンネット開け見上げた
Blue
Sky
I
open
the
hood
and
look
up
at
the
blue
sky.
薄っぺら財布の中身
全財産と
My
thin
wallet
contains
only
a
few
coins,
my
entire
fortune,
捨てるに捨てられない
色褪せたお守り
and
a
faded
good-luck
charm
that
I
can't
seem
to
throw
away.
すっからかんまで
走り続けてみよう
I'm
broke,
so
I
might
as
well
just
keep
driving.
ゼロから始まるステージ
胸が高鳴るよ
A
new
journey
is
beginning
from
zero,
and
my
heart
races
with
excitement.
水平線が見える町へ行こう
Let's
go
to
a
town
where
the
horizon
is
visible.
山と雲が連なって
川が流れ
花が揺れ
Mountains
and
clouds
stretching
out,
rivers
flowing,
flowers
swaying,
水平線が見える窓を探しに行こう
Let's
go
looking
for
a
window
where
the
horizon
is
visible.
そこで恋をする
あぁ
憧れの最終目的地
That's
where
I'll
fall
in
love.
Oh,
my
dream
final
destination.
青りんご齧りながらハンドルきって
I'll
munch
on
a
green
apple
while
driving,
何度も追い越し追い越され
競争やめた
being
overtaken
and
overtaking
many
times,
but
I've
given
up
on
competition.
人生の砂時計
あとどれくらいだろう
I
wonder
how
much
sand
is
left
in
the
hourglass
of
life.
焦って飛ばしたって
たどり着けないゴール
It's
no
use
rushing
and
trying
to
reach
the
goal.
水平線を見つめ
暮らしてゆこう
Let's
just
look
at
the
horizon
and
live.
空と海が繋がって
朝日と夕日を抱いて
Where
the
sky
and
the
sea
meet,
where
the
sunrises
and
sunsets,
水平線を見つめ
のんびり愛してゆこう
Let's
just
look
at
the
horizon
and
love
gently.
そこで年をとる
あぁ
憧れの最終目的地
That's
where
I'll
grow
old.
Oh,
my
dream
final
destination.
水平線が見える町へ行こう
Let's
go
to
a
town
where
the
horizon
is
visible.
山と雲が連なって
川が流れ
花が揺れ
Mountains
and
clouds
stretching
out,
rivers
flowing,
flowers
swaying,
水平線が見える窓を探しに行こう
Let's
go
looking
for
a
window
where
the
horizon
is
visible.
そこで恋をする
あぁ
憧れの最終目的地
That's
where
I'll
fall
in
love.
Oh,
my
dream
final
destination.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.