Fun Boy Three - Best of Luck Mate - перевод текста песни на русский
Fun Boy Three Best of Luck Mate

Best of Luck Mate

Fun Boy Three

Best of Luck Mate - Fun Boy Threeперевод на русский




Best of Luck Mate
Всего Наилучшего, Подруга
Me queuein' at the payin' me rates
Стою в очереди, плачу по счетам,
The gas, electric and the phone must wait
Газ, свет и телефон подождут пусть.
Ya have to save some, but fe fay for the fine
Копить надо, но штраф платить мне пора,
From the past me, I try to leave behind
От прошлого пытаюсь уйти, знаешь, пусть.
Everywhere you go, you can hear them say
Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:
"What are we to do today?"
"Что нам сегодня делать, подруга?"
Hmm-mm, hmm-mm
Мм-мм, мм-мм
Hmm-mm, hmm-mm
Мм-мм, мм-мм
Me queue at the bookie, 15 a tear
В конторе стою, ставка - пятнадцать слез,
Dat cyan't buy me the break I want in June
На отдых в июне не хватит никак.
It come in last, but we not care
Пришел последним, но плевать нам вопрос,
Me passport run on this afternoon
Паспорт мой истекает сегодня вот так.
Everywhere you go, you can hear them say
Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:
"What are we to do today?"
"Что нам сегодня делать, подруга?"
Lord, have mercy
Господи, помилуй.
Everywhere you go, you can hear them say
Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:
"What are we to do today?"
"Что нам сегодня делать, подруга?"
Me queue at the the bar fe buy a scotch
Стою у стойки, купить виски хочу,
Me get a talk 'pon me back, do I wanna buy a watch
Шепчут за спиной: "Часы не купишь, дружок?"
But me have no need for your second hand
Но мне твой подержанный хлам не нужен,
'Cause time wait for no man
Ведь время ждать не станет, мой срок.
Everywhere you go, you can hear them say
Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:
"What are we to do today?"
"Что нам сегодня делать, подруга?"
Everywhere you go, you can hear them say
Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:
(Everywhere you go, you can hear them say)
(Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:)
"What are we to do today?"
"Что нам сегодня делать, подруга?"
("What are we to do today?")
("Что нам сегодня делать, подруга?")
Everywhere you go, you can hear them say
Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:
(Everywhere you go, you can hear them say)
(Куда ни пойдешь, слышишь, как говорят:)
"What are we to do today?"
"Что нам сегодня делать, подруга?"
("What are we to do today?")
("Что нам сегодня делать, подруга?")




Авторы: Terry Hall, Lynval Golding, Neville Egunton Staples
Fun Boy Three - The Complete Fun Boy Three
Альбом
The Complete Fun Boy Three
дата релиза
04-08-2023

1 Our Lips Are Sealed (Monitor Mix)
2 The Pressure of Life (U.S. Single Version)
3 The Alibi (Live in Hitchin 6th April 1983)
4 The Alibi (The Station's Full of Pipes)
5 If Dogs Run Free (David Byrne Guide Vocal) [Demo]
6 ?
7 Well Fancy That (Live in Hitchin 6th April 1983)
8 Going Home
9 Our Lips Are Sealed
10 The Farm Yard Connection
11 Murder She Said
12 The Telephone Always Rings
13 The Tunnel of Love
14 The Tunnel of Love - Reprise (Live in Hitchin 6th April 1983)
15 Things We Do (Live in Hitchin 6th April 1983)
16 The Telephone Always Rings (Live in Hitchin 6th April 1983)
17 Going Home (Live in Hitchin 6th April 1983)
18 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [Live in Hitchin 6th April 1983]
19 The Farm Yard Connection (Live in Hitchin 6th April 1983)
20 Gangsters (Live in Hitchin 6th April 1983)
21 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body) [Live in Hitchin 6th April 1983]
22 We're Having All the Fun (Live in Hitchin 6th April 1983)
23 Tunnel of Love (Monitor Mix)
24 The Tunnel of Love (Live in Hitchin 6th April 1983)
25 Tell Me Why (Demo)
26 Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)
27 We're Having All the Fun
28 Summertime (Live in Hitchin 6th April 1983)
29 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama]
30 The More I See (The Less I Believe) [Live in Hitchin 6th April 1983]
31 Well Fancy That (David Jensen Session 16th January 1983)
32 Life in General (Lewe in Algemeen)
33 Going Home (David Jensen Session 16th January 1983)
34 The Lunatics Have Take over the Asylum
35 The Pressure of Life (David Jensen Session 16th January 1983)
36 Way on Down
37 The More I See (The Less I Believe)
38 96 Tears (Demo)
39 The Tunnel of Love (David Jensen Session 16th January 1983)
40 Our Lips Are Sealed (Urdu Version)
41 The Pressure of Life (U.S. Club Mix)
42 Our Lips Are Sealed (Single Version)
43 Our Lips Are Sealed (Special Remix Version)
44 The Alibi (The Station's Full of Pipes) [Nme Version]
45 The More I See [The Less I Believe] [Parts 1 & 2]
46 Summer Of '82
47 Summertime (Extended Version)
48 The Telephone Always Rings (Single Version)
49 The Alibi [The Station's Full of Pipes] [Extended Version]
50 The Funrama Theme (B - Side Version)
51 The Telephone Always Rings (Extended Version)
52 T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama] [Single Version]
53 Really Saying Something (feat. Fun Boy Three) [Extended Version]
54 Faith, Hope & Charity
55 Funrama 2 (Extended Version)
56 The Pressure of Life (Takes Weight off the Body)
57 T'aint What You Do / Just Do It (feat. Bananarama) [Extended Version]
58 Well Fancy That!
59 Alone
60 Funrama 2
61 Things We Do
62 Sanctuary
63 I Don't Believe It
64 Summertime
65 The Lunacy Legacy
66 Best of Luck Mate
67 The Things We Do (Monitor Mix)
68 Tell Me Why (Dub Mix)
69 Really Saying Something (Extended Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.