Fun Boy Three - Going Home - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fun Boy Three - Going Home




Going Home
Возвращение домой
Making the moon from the ex-colony
Создавая луну из бывшей колонии,
Treated like some kind of war refugee
Обращаются со мной, как с каким-то военным беженцем.
We're here because you are there
Мы здесь, потому что вы там,
A brand new money to buy
Новые деньги, чтобы тратить,
We were here because you were there
Мы были здесь, потому что вы были там,
A brand new culture to learn
Новая культура, чтобы изучать.
Is this my home? This is my home
Это мой дом? Это мой дом,
This is where I'm from
Отсюда я родом.
Is this home? This must be home
Это дом? Должно быть, это дом,
But is this where I belong?
Но мое ли это место?
All men are equal
Все люди равны,
But some more than others
Но некоторые равнее других,
Except that it sometimes
За исключением того, что иногда
Depends on your color
Это зависит от твоего цвета кожи.
Good morning young man, where you from?
Доброе утро, молодой человек, откуда вы?
A brand new language to speak
Новый язык, на котором говорить,
Good morning young man, where you from?
Доброе утро, молодой человек, откуда вы?
A brand new food to eat
Новая еда, которую пробовать.
Is this my home? This is my home
Это мой дом? Это мой дом,
This is where I'm from
Отсюда я родом.
Is this home? This must be home
Это дом? Должно быть, это дом,
But is this where I belong?
Но мое ли это место?
Racist politicians call for repatriation
Политики-расисты призывают к репатриации,
White bureaucrats ask for black-people-tation
Белые бюрократы просят эксплуатации чернокожих.
Wherever you lay your hats, you're home
Где бы ты ни повесила свою шляпу, там твой дом,
Is that true?
Это правда?
Wherever you lay your hats, you're home
Где бы ты ни повесила свою шляпу, там твой дом,
If that's true, why are so many people confused?
Если это правда, почему так много людей в замешательстве?
Is this my home? This is my home
Это мой дом? Это мой дом,
This is where I'm from
Отсюда я родом.
Is this home? This must be home
Это дом? Должно быть, это дом,
But is this where I belong?
Но мое ли это место?
Is this my home? This is my home
Это мой дом? Это мой дом,
This is where I'm from
Отсюда я родом.
Is this home? This must be home
Это дом? Должно быть, это дом,
But is this where I belong?
Но мое ли это место?
Is this my home? This is my home
Это мой дом? Это мой дом,
This is where I'm from
Отсюда я родом.
Is this home? This must be home
Это дом? Должно быть, это дом,
But is this where I belong?
Но мое ли это место?
Is this my home? This is my home
Это мой дом? Это мой дом,
This is where I'm from
Отсюда я родом.
Is this home? This must be home
Это дом? Должно быть, это дом,
But is this where I belong?
Но мое ли это место?





Авторы: The Fun Boy Three


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.