Tell Me Why (Dub Mix) - Fun Boy Threeперевод на русский




Tell Me Why (Dub Mix)
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell me why, tell me why, tell me why
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell me why, tell me why, tell me why
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Why should we have to fight?
Почему мы должны сражаться?
Why should we fight?
Почему мы должны сражаться?
I know I am black
я знаю, что я черный
You know you are white
Ты знаешь, что ты белый
I'm proud of my black skin
Я горжусь своей черной кожей
You are proud of your white, so
Ты гордишься своим белым, поэтому
Tell me why you tried to hurt me
Скажи мне, почему ты пытался причинить мне боль?
Tell me why, tell me why, tell me why
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell me why, tell me why, tell me why
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
I don't need the British Movement
Мне не нужно Британское движение
Nor the National Front
Ни Национальный фронт
Nor the Black Power movement
Ни движение Black Power
I can think for myself
Я могу думать сам
Why don't you try the same?
Почему бы тебе не попробовать то же самое?
Try and think for yourself
Попробуйте и подумайте сами
This fussing and fighting's insane
Эта суета и драки безумны
Under the skin we're the same
Под кожей мы одинаковы
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell us why, tell us why, tell us why
Скажи нам, почему, скажи нам, почему, скажи нам, почему
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell us why, tell us why, tell us why
Скажи нам, почему, скажи нам, почему, скажи нам, почему
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell us why, tell us why, tell us why
Скажи нам, почему, скажи нам, почему, скажи нам, почему
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell us why, tell us why, tell us why
Скажи нам, почему, скажи нам, почему, скажи нам, почему
Why did you try to hurt me?
Почему ты пытался причинить мне боль?
Tell us why, tell us why, tell us why
Скажи нам, почему, скажи нам, почему, скажи нам, почему
Irish man, Welsh man, Indian man
Ирландец, валлийский мужчина, индиец
Jamaicans, Canadians, American man
Ямайцы, канадцы, американцы
Iranians, Nigerians and Cuban man
Иранцы, нигерийцы и кубинцы
'Cause all of you are immigrants
Потому что вы все иммигранты
All types taking over
Все типы берут верх
All types taking over
Все типы берут верх
Bobby Kotch and party rolling all over
Бобби Котч и вечеринка повсюду
Bobby Kotch and party rolling all over
Бобби Котч и вечеринка повсюду
It's time fi get up and fight
Пришло время встать и сражаться
It's time we fight fi wi rights
Пришло время бороться за права Wi-Fi
Bobby Kotch a wid a nuclear weapon
Бобби Котч, обладающий ядерным оружием
Me sir talking bout the rules and regulations
Я, сэр, говорю о правилах и положениях.
Irish, Welsh, Indian man
Ирландец, валлийский, индиец
Jamaicans, Canadians, American man
Ямайцы, канадцы, американцы
Iranians, Nigerians and Cuban mans
Иранцы, нигерийцы и кубинцы
'Cause all of you, you are immigrants
Потому что вы все иммигранты
Walking sweet down the street with a pocket full a collie weed
Сладкая прогулка по улице с карманом, полным травки колли.
When I mek a stop, I take a look into di clothes shop
Когда я останавливаюсь, я заглядываю в магазин одежды.
And tell me what did I see?
И скажи мне, что я увидел?
Four nazi skin, they just a run after me
Четыре нацистских скина, они просто бегут за мной.
Four nazi skin, they just a mek after me
Четыре нацистских скина, они просто меки за мной.
I mek a with a left, I say I hook with the right
Я делаю это левой рукой, я говорю, что зацепляю правой
I mek with the left, I say I hook with the right
Я держу левую, говорю, что зацепляю правую
Irish, Welsh, and Indian man
Ирландец, валлийец и индиец
Jamaicans, Canadians, American
Ямайцы, канадцы, американцы
Iranians, Nigerians and Cuban man
Иранцы, нигерийцы и кубинцы
'Cause all of you, you are immigrants
Потому что вы все иммигранты
All of you, you are immigrants
Вы все, вы иммигранты
The Irish, the Welsh and the Indian
Ирландцы, валлийцы и индейцы
So we got to get together, and try and sort it out
Поэтому нам нужно собраться вместе и попытаться во всем разобраться.
Because we got to stick together just like a birds of a feather
Потому что мы должны держаться вместе, как птицы одного поляка
Bum didla-didla-didla-didla, mi say feather
Бум дидла-дидла-дидла-дидла, ми говорю перо
Iranians talk to Nigerians
Иранцы разговаривают с нигерийцами
Nigerians talk to Cubans
Нигерийцы беседуют с кубинцами
Cubans talk to Irish
Кубинцы разговаривают с ирландцами
The Irish talks to the British
Ирландцы беседуют с британцами
Because too much race war
Потому что слишком много расовой войны
All types taking over
Все типы берут верх
A Bobby Kotch and party rolling all over
Бобби Котч и вечеринка повсюду.
Give us the determination to rule the nation
Дай нам решимость управлять нацией
War upon war
Война за войной
Racial war
Расовая война




Авторы: Al Alberts, Marty Gold
Fun Boy Three - The Complete Fun Boy Three
Альбом The Complete Fun Boy Three
дата релиза
04-08-2023

1   Really Saying Something (feat. Fun Boy Three) [Extended Version]
2   T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama] [Single Version]
3   The Telephone Always Rings (Extended Version)
4   The Funrama Theme (B - Side Version)
5   The Alibi [The Station's Full of Pipes] [Extended Version]
6   The Telephone Always Rings (Single Version)
7   Summertime (Extended Version)
8   Summer Of '82
9   The More I See [The Less I Believe] [Parts 1 & 2]
10   The Alibi (The Station's Full of Pipes) [Nme Version]
11   Our Lips Are Sealed (Special Remix Version)
12   Our Lips Are Sealed (Single Version)
13   The Pressure of Life (U.S. Club Mix)
14   Our Lips Are Sealed (Urdu Version)
15   The Tunnel of Love (David Jensen Session 16th January 1983)
16   96 Tears (Demo)
17   The More I See (The Less I Believe)
18   Our Lips Are Sealed (Monitor Mix)
19   The Pressure of Life (U.S. Single Version)
20   The Things We Do (Monitor Mix)
21   Tell Me Why (Dub Mix)
22   Really Saying Something (Extended Mix)
23   Things We Do
24   Alone
25   Well Fancy That!
26   T'aint What You Do / Just Do It (feat. Bananarama) [Extended Version]
27   The Pressure of Life (Takes Weight off the Body)
28   Funrama 2 (Extended Version)
29   Summertime
30   The Lunacy Legacy
31   The Pressure of Life (David Jensen Session 16th January 1983)
32   Summertime (Live in Hitchin 6th April 1983)
33   We're Having All the Fun
34   Our Lips Are Sealed (Live in Hitchin 6th April 1983)
35   Tell Me Why (Demo)
36   The Tunnel of Love (Live in Hitchin 6th April 1983)
37   Tunnel of Love (Monitor Mix)
38   We're Having All the Fun (Live in Hitchin 6th April 1983)
39   The Pressure of Life (Takes Weight off the Body) [Live in Hitchin 6th April 1983]
40   Gangsters (Live in Hitchin 6th April 1983)
41   The Farm Yard Connection (Live in Hitchin 6th April 1983)
42   T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [Live in Hitchin 6th April 1983]
43   Going Home (Live in Hitchin 6th April 1983)
44   The Telephone Always Rings (Live in Hitchin 6th April 1983)
45   Things We Do (Live in Hitchin 6th April 1983)
46   The Tunnel of Love - Reprise (Live in Hitchin 6th April 1983)
47   The Tunnel of Love
48   Murder She Said
49   The Farm Yard Connection
50   Our Lips Are Sealed
51   Going Home
52   Well Fancy That (Live in Hitchin 6th April 1983)
53   ?
54   If Dogs Run Free (David Byrne Guide Vocal) [Demo]
55   The Alibi (The Station's Full of Pipes)
56   The Alibi (Live in Hitchin 6th April 1983)
57   Going Home (David Jensen Session 16th January 1983)
58   Well Fancy That (David Jensen Session 16th January 1983)
59   The More I See (The Less I Believe) [Live in Hitchin 6th April 1983]
60   Sanctuary
61   Way on Down
62   The Lunatics Have Take over the Asylum
63   Life in General (Lewe in Algemeen)
64   Faith, Hope & Charity
65   Funrama 2
66   Best of Luck Mate
67   T'aint What You Do (It's the Way That You Do It) [feat. Bananarama]
68   The Telephone Always Rings
69   I Don't Believe It
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.