Текст и перевод песни Fun Boy Three - We're Having All the Fun

We're Having All the Fun

We're having all the fun
We're having all the fun

I live in a flat, I like Manchester United
I live with my girlfriend and my cat, we're really happy
I like watching television wearing pants and moccasins
Eating crispy pancakes and having Monday haircuts that we've done

We're having all the fun
We're having all the fun

I live 'round the corner, I like diggin' up my garden
I take bus to my way for the work at 5 every evenin'
That gives my half an hour before the pubs are open
I go in, sit down and drink until a quarter to eleven then go woh...

We're having all the fun
We're having all the fun

We're quite happy to be
What we turn how to be
We won't cause any fuss
If we're allowed to be us...

We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun

I live with a girl, I used to live with my brother
I like drinking sweet white wine and smoking lots of ganja
When I go out to blues, all the girls can't refuse
When they see my leather trousers, my gold chain and my kung fu shoes

We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun
We're (supposed to be) having all the fun...

On s'amuse bien

On s'amuse bien
On s'amuse bien

J'habite dans un appartement, j'aime Manchester United
J'habite avec ma copine et mon chat, on est vraiment heureux
J'aime regarder la télévision en portant un pantalon et des mocassins
Manger des crêpes croustillantes et avoir des coupes de cheveux du lundi qu'on a faites

On s'amuse bien
On s'amuse bien

J'habite au coin de la rue, j'aime creuser mon jardin
Je prends le bus pour aller au travail à 5 heures tous les soirs
Ça me donne une demi-heure avant que les pubs ne soient ouverts
J'y vais, je m'assois et je bois jusqu'à un quart avant onze, puis je me lève et je m'en vais...

On s'amuse bien
On s'amuse bien

On est assez heureux d'être
Ce qu'on est devenus
On ne fera pas de vagues
Si on a le droit d'être nous...

On est (censés) s'amuser bien
On est (censés) s'amuser bien

J'habite avec une fille, avant j'habitais avec mon frère
J'aime boire du vin blanc doux et fumer beaucoup de ganja
Quand je sors dans les bars blues, toutes les filles ne peuvent pas refuser
Quand elles voient mon pantalon en cuir, ma chaîne en or et mes chaussures de kung-fu

On est (censés) s'amuser bien
On est (censés) s'amuser bien
On est (censés) s'amuser bien
On est (censés) s'amuser bien...