Tell Me - Fun Fun перевод на русский

Tell Me

I used to think that love is just a game
But this time I think it's not the same
'Cause I'm really in love, in love with you, babe
Just a kiss would be enough for me
Stay with you and have a cup of tea
Or to take a walk near to the prom sea
Only you and me and that's it

When I'm with you everything is right
Mystery is a fatigue of life
When you take my hand or when you kiss my eyes

I'm in love, I don't know what to do
Oh, I think I put a spell on you
Maybe I'm a fool, I'm crazy 'bout you
Honey, I'm a fool, only you
I don't know what to do

Tell me what you're feeling
Oh, tell me what, tell me what
Over me the ceiling
Oh, love, when I'm dreaming I can see you sitting
Tell me what you're thinking
Oh, tell me what, tell me what
All night long I'm singing

'Cause we are far apart
Oh, tell me what, please tell me what

Then I'm wondering in a special place
Silver shadows playing on your face
And then I would see this coffee sunray
In a special place and then I could see
I'm in love in this embrace, hey
Love, I'm offering myself to you
Please don't break my easy heart in two
All my pride is gone, I really love you

Tell me what you're feeling
Oh, tell me what, tell me what
Over me the ceiling
Oh, love, when I'm dreaming I can see you sitting
Tell me what you're thinking
Oh, tell me what, tell me what
All night long I'm singing

'Cause we are far apart

I'm in love, I don't know what to do
Oh, I think I put a spell on you
Maybe I'm a fool, I'm crazy 'bout you
In a special place and then I could see
I'm in love in this embrace, hey
Love, I'm offering myself to you
Please don't break my easy heart in two
All my pride is gone, I really love you

Скажи мне

Раньше я думала, что любовь — это просто игра
Но в этот раз, я думаю, всё иначе
Потому что я правда влюблена, влюблена в тебя, малыш
Всего одного поцелуя мне было бы достаточно
Побыть с тобой и выпить чашку чая
Или прогуляться у берега моря
Только ты и я, и всё

Когда я с тобой, всё правильно
Тайна — это усталость жизни
Когда ты берешь мою руку или целуешь мои глаза

Я влюблена, я не знаю, что делать
О, кажется, я тебя заколдовала
Может я и дура, я схожу по тебе с ума
Дорогой, я дура, только ты
Я не знаю, что делать

Скажи мне, что ты чувствуешь
О, скажи мне что, скажи мне что
Надо мной потолок
О, любовь, когда я мечтаю, я вижу, как ты сидишь
Скажи мне, о чем ты думаешь
О, скажи мне что, скажи мне что
Всю ночь напролет я пою

Потому что мы далеко друг от друга
О, скажи мне что, пожалуйста, скажи мне что

Затем я брожу в особенном месте
Серебристые тени играют на твоем лице
И тогда я увидела бы этот кофейный солнечный луч
В особенном месте, и тогда я смогла бы увидеть
Я влюблена в этих объятиях, эй
Любовь моя, я предлагаю себя тебе
Пожалуйста, не разбивай моё доверчивое сердце надвое
Вся моя гордость ушла, я правда люблю тебя

Скажи мне, что ты чувствуешь
О, скажи мне что, скажи мне что
Надо мной потолок
О, любовь, когда я мечтаю, я вижу, как ты сидишь
Скажи мне, о чем ты думаешь
О, скажи мне что, скажи мне что
Всю ночь напролет я пою

Потому что мы далеко друг от друга

Я влюблена, я не знаю, что делать
О, кажется, я тебя заколдовала
Может я и дура, я схожу по тебе с ума
В особенном месте, и тогда я смогла бы увидеть
Я влюблена в этих объятиях, эй
Любовь моя, я предлагаю себя тебе
Пожалуйста, не разбивай моё доверчивое сердце надвое
Вся моя гордость ушла, я правда люблю тебя