Battle on the Golf Course - Fun Lovin' Criminals перевод на немецкий

Battle on the Golf Course

I was working at the club
In 1995
Sunday was the night
That the gay club came alive
See, I would carry ice
And the crowd was just so nice
That my phobio drownd
Mah, I was getting down

I met the finest girl in my life
That night, at GAY NIGHT
I met the finest girl in my life
That night, at GAY NIGHT
GAY NIGHT, it's alright, don't be uptight

See, halfway through the evening
I saw this woman gleaming from across the room
See, she was with some guys, but when the gave me the eyes
I knew she was just their freind, hanging out on the weekend

I met the finest girl of my life
That night, at GAY NIGHT
I met the finest girl of my life
That night, at GAY NIGHT
I met the finest girl of my life
That night, at GAY NIGHT
I met the finest girl of my life
That night, at GAY NIGHT
It's alright, don't be uptight

(Reapete: 5x)
I met the finest girl of my life
That night, at GAY NIGHT
It's alright, don't be uptight

Schlacht auf dem Golfplatz

Ich arbeitete im Club
Im Jahr 1995
Sonntag war die Nacht
Als der Schwulenclub zum Leben erwachte
Weißt du, ich trug Eis
Und die Leute waren einfach so nett
Dass meine Phobie ertrank
Mann, ich ging ab

Ich traf das tollste Mädchen meines Lebens
In dieser Nacht, bei der GAY NIGHT
Ich traf das tollste Mädchen meines Lebens
In dieser Nacht, bei der GAY NIGHT
GAY NIGHT, es ist okay, sei nicht verkrampft

Weißt du, mitten am Abend
Sah ich diese Frau von der anderen Seite des Raumes strahlen
Weißt du, sie war mit ein paar Typen da, aber als sie mir Blicke zuwarf
Wusste ich, sie war nur ihre Freundin, die am Wochenende abhing

Ich traf das tollste Mädchen meines Lebens
In dieser Nacht, bei der GAY NIGHT
Ich traf das tollste Mädchen meines Lebens
In dieser Nacht, bei der GAY NIGHT
Ich traf das tollste Mädchen meines Lebens
In dieser Nacht, bei der GAY NIGHT
Ich traf das tollste Mädchen meines Lebens
In dieser Nacht, bei der GAY NIGHT
Es ist okay, sei nicht verkrampft

(Wiederholung: 5x)
Ich traf das tollste Mädchen meines Lebens
In dieser Nacht, bei der GAY NIGHT
Es ist okay, sei nicht verkrampft