Daylight (feat. Rowetta) - Fun Lovin' Criminals перевод на немецкий

Daylight (feat. Rowetta)

Well I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And I would start layin′ in
But you know it ain't easy (it ain′t easy)
Sayin' no no no to all your friends
'Cause the real set don′t get started
Till everybody else is in

It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I′m just getting in
Well I've done, done it again
But this is the only time
You give me daylight

Hey, it′s 5 o'clock in the mornin′
This place here is really jumpin'
I′ve seen right over there in the corner
This big roar with my man fisty
Well a lot of pretty girls still dancin'
I see happy faces and happy feet
You know we are not in a hurry
To get out on that cold cold street

It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I'm just getting in
Well I′ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight

Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight

I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And start layin′ in
But you know it ain't easy (it ain′t easy), no no
Sayin' no to all your friends
Not when the real set don′t get started
Till everybody else is in

It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I'm just getting in
Well I′ve done, done it again
But this is the only time
I can unwind, yeah

Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
Daylight, daylight...
It ain't easy
It ain't easy
Daylight...

Tageslicht (feat. Rowetta)

Ich habe mir geschworen
Immer und immer wieder
Ich würde meine Nächte aufgeben
Und früh ins Bett gehen
Aber du weißt, es ist nicht leicht (es ist nicht leicht)
Nein nein nein zu allen Freunden zu sagen
Weil die echte Party erst losgeht
Wenn alle anderen da sind

Es sieht so aus, als würde das Tageslicht
Mich wieder einholen
Tageslicht
Wenn ich gerade erst reinkomme
Ich habe es wieder getan
Aber dies ist das einzige Mal
Du schenkst mir Tageslicht

Hey, es ist 5 Uhr morgens
Hier ist die Stimmung richtig gut
Ich sehe dort drüben in der Ecke
Einen großen Tumult mit meinem Kumpel Fisty
Viele hübsche Mädchen tanzen noch
Ich sehe glückliche Gesichter und fröhliche Füße
Wir haben es nicht eilig
Raus auf die kalte Straße zu gehen

Es sieht so aus, als würde das Tageslicht
Mich wieder einholen
Tageslicht
Wenn ich gerade erst reinkomme
Ich habe es wieder getan
Aber dies ist das einzige Mal
Du schenkst mir Tageslicht

Ich muss muss vor Tageslicht nach Hause
Ich muss muss vor Tageslicht nach Hause

Ich habe mir geschworen
Immer und immer wieder
Ich würde meine Nächte aufgeben
Und früh ins Bett gehen
Aber du weißt, es ist nicht leicht (es ist nicht leicht), nein nein
Nein zu allen Freunden zu sagen
Nicht wenn die echte Party erst losgeht
Wenn alle anderen da sind

Es sieht so aus, als würde das Tageslicht
Mich wieder einholen
Tageslicht
Wenn ich gerade erst reinkomme
Ich habe es wieder getan
Aber dies ist das einzige Mal
An dem ich abschalten kann, yeah

Ich muss muss vor Tageslicht nach Hause
Ich muss muss vor Tageslicht nach Hause
Tageslicht, Tageslicht...
Es ist nicht leicht
Es ist nicht leicht
Tageslicht...