Friday Night - Fun Lovin' Criminals перевод на немецкий

Friday Night

The night is callin' me and I just can't wait,
My girl is all dressed up, gonna stay out
Late. Got my whip on blocks so I can be
Care free, I may love them cops but they
Don't love me. I rock the conga line with my
Bad left leg, you know I'm bonafide so you
Can all get bent. Fuck the war on drugs,
Fuck that Bin Laden, y'all can't mess with us
'Cause where you never been I'm in.

It's Friday night, in the city. Its Friday night,
Is you with me. Its Friday night, we gettin'
Busy. In the city.

We don't wait on the line, we don't pay for
The drinks, you know the owner is my man,
We got it locked like Brinks. That's Mateo
On the decks, play my favorite song, in the
Dj booth my man is hittin' on a bong. I
Tipped the waitress bank, I tipped the
Busboy too, I used to work that job but now
I work for you'se. We live till we die, ing'in'
While we try, I got my loved ones by my
Side, and keep my eyes on the prize.

Its Friday night, in the city. Its Friday night,
Is you with me. Its Friday night, we gettin'
Busy. In the city.

Lovely, don't you ever change...

Its Friday night, in the city. Its Friday night,
Is you with me. Its Friday night, we gettin'
Busy. In the city.

Freitag Nacht

Die Nacht ruft mich und ich kann nicht warten,
Mein Mädchen ist fertig gemacht, wir bleiben
Lang draußen. Mein Wagen steht bereit, damit ich
Sorgenfrei bin, ich mag die Cops, aber sie
Mögen mich nicht. Ich rock die Conga-Linie mit meinem
Lahmen Bein, ihr wisst, ich bin echt, also könnt
Ihr alle abhauen. Fick den Krieg gegen Drogen,
Fick diesen Bin Laden, ihr kommt nicht an uns ran,
Denn wo ihr nie wart, da bin ich schon.

Es ist Freitag Nacht, in der Stadt. Es ist Freitag Nacht,
Bist du dabei? Es ist Freitag Nacht, wir legen
Los. In der Stadt.

Wir stehen nicht an, wir zahlen nicht für
Die Drinks, der Besitzer ist mein Kumpel,
Wir haben es abgesichert wie Brinks. Da ist Mateo
Am Mischpult, spielt mein Lieblingslied, im
DJ-Booth zieht mein Kumpel an einem Bong. Ich
Hab der Kellnerin 'nen Hunderter gegeben, dem
Kellner auch, ich hab mal den Job gemacht, doch jetzt
Arbeite ich für euch. Wir leben, bis wir sterben, scheitern
Während wir's versuchen, ich hab meine Lieben an meiner
Seite und behalte das Ziel im Blick.

Es ist Freitag Nacht, in der Stadt. Es ist Freitag Nacht,
Bist du dabei? Es ist Freitag Nacht, wir legen
Los. In der Stadt.

Schatz, verändere dich niemals...

Es ist Freitag Nacht, in der Stadt. Es ist Freitag Nacht,
Bist du dabei? Es ist Freitag Nacht, wir legen
Los. In der Stadt.