Little Bit Further (Radio Edit) - Fun Lovin' Criminals перевод на немецкий

Little Bit Further (Radio Edit)

Look for the little things
The little things in life that bring you happiness
No terrors or no frights just a small success
No better than the rest but it feels good
To beat upon your chest

I'll meet you out on the town I just need an hour
Got in late from work I gotta take a shower
I'm not messing around I really need to get down
I gotta stop and get dough
And then I'm ready to go

I want to live in the now I don't want no regrets
All the things that were bad yeah I try to forget
You put the record on and let me lay in the groove
Feel like Elvis Presley in his blue suede shoes

Lets hit up just a little bit further now
Lets hit up just a little bit further now

See I'm going all the way yeah all the way up
Like the greatest teams that never give up
I think I'll take that drink so come on fill up my cup
No longer in a funk all stuck in a rut

I'll meet you out on the town I just need an hour
Got in late from work I gotta take a shower
I'm not messing around I really need to get down
I gotta stop and get dough
And then I'm ready to go

I want to live in the now I don't want no regrets
All the things that were bad yeah I try to forget
You put the record on and let me lay in the groove
Feel like Elvis Presley in his blue suede shoes

Lets hit up just a little bit further now
Lets hit up just a little bit further now

Don't want to make plans cause that's not good
Drink enough water as you know you should
I'm in the middle of the city dancing in the rain
Next week I get to do it get to do it all again

I'll meet you out on the town I just need an hour
Got in late from work I gotta take a shower
I'm not messing around I really need to get down
I gotta stop and get dough
And then I'm ready to go

I want to live in the now I don't want no regrets
All the things that were bad yeah I try to forget
You put the record on and let me lay in the groove
Feel like Elvis Presley in his blue suede shoes

Lets hit up just a little bit further now
Lets hit up just a little bit further now
Lets hit up just a little bit further now
Lets hit up just a little bit further now

Ein Stückchen Weiter (Radio Edit)

Such nach den kleinen Dingen
Den kleinen Dingen im Leben, die dir Freude bringen
Keine Ängste, kein Schrecken, nur ein kleiner Erfolg
Nicht besser als der Rest, aber es fühlt sich gut an
Auf deine Brust zu schlagen

Ich treff dich in der Stadt, ich brauch nur 'ne Stunde
Kam spät von der Arbeit, muss duschen zur Stund'
Ich mach keine Spielchen, ich muss echt loslegen
Ich muss Kohle besorgen
Und dann bin ich startklar, mein Schatz

Ich will im Hier und Jetzt leben, keine Reue erfahren
All das Schlechte, ja, versuch ich zu vergessen
Leg die Platte auf und lass mich im Groove liegen
Fühl mich wie Elvis Presley in seinen Blue Suede Shoes

Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n
Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n

Schau, ich gehe ganz nach oben, ja, ganz nach oben hinauf
Wie die größten Teams, die niemals aufgeben
Ich nehm' den Drink, ja, füll mir den Becher
Bin nicht länger down, kein Stimmungstief mehr drin

Ich treff dich in der Stadt, ich brauch nur 'ne Stunde
Kam spät von der Arbeit, muss duschen zur Stund'
Ich mach keine Spielchen, ich muss echt loslegen
Ich muss Kohle besorgen
Und dann bin ich startklar, mein Schatz

Ich will im Hier und Jetzt leben, keine Reue erfahren
All das Schlechte, ja, versuch ich zu vergessen
Leg die Platte auf und lass mich im Groove liegen
Fühl mich wie Elvis Presley in seinen Blue Suede Shoes

Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n
Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n

Will keine Pläne machen, das tut nicht gut
Du trinkst genug Wasser, wie du doch sollst
Mitten in der Stadt tanz ich im Regen
Nächste Woche kann ich's wieder tun, wieder ganz von vorn beginnen

Ich treff dich in der Stadt, ich brauch nur 'ne Stunde
Kam spät von der Arbeit, muss duschen zur Stund'
Ich mach keine Spielchen, ich muss echt loslegen
Ich muss Kohle besorgen
Und dann bin ich startklar, mein Schatz

Ich will im Hier und Jetzt leben, keine Reue erfahren
All das Schlechte, ja, versuch ich zu vergessen
Leg die Platte auf und lass mich im Groove liegen
Fühl mich wie Elvis Presley in seinen Blue Suede Shoes

Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n
Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n
Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n
Lass uns noch ein Stückchen weiter zieh'n