Больно (Акустическая версия) - Fun Mode перевод на французский

Больно (Акустическая версия)

Вырывая из сердца
Я тушил прямо в душу
Себе данный обет
Больше я не нарушу
Крепко за руку держишь
Сердце бьётся сильнее
Но расколота жизнь
На обломки мгновений
Я знаю, тебе больно
Ты знаешь, что так нужно
И если завтра мы умрём
Я не жалею ни о чём
Ты знаешь, что мне больно
Я знаю, что так нужно
И если завтра мы умрём
Я не жалею ни о чём
Давят тоннами годы
Полируют тоскою
Даже старые раны
Кровоточат порою
В серой массе людей
Взглядом буду искать
К сердцу крепко прижму
Чтобы вновь потерять
Я знаю, тебе больно
Ты знаешь, что так нужно
И если завтра мы умрём
Я не жалею ни о чём
Ты знаешь, что мне больно
Я знаю, что так нужно
И если завтра мы умрём
Я не жалею ни о чём
Часто ты ждёшь, что жизнь изменится
Но жизнь иногда издевается
Часто ты думаешь: что было бы если бы?
И этот путь не прекращается
Часто в поступках своих ты спотыкаешься
Но никто не протянет тебе руку помощи
Так что мужайся и будь сильным
А ещё, чаще смотри под ноги
Я знаю, тебе больно
Ты знаешь, что так нужно
И если завтра мы умрём
Я не жалею ни о чём
Ты знаешь, что мне больно
Я знаю, что так нужно
И если завтра мы умрём
Я не жалею ни о чём

La Douleur (Version acoustique)

Arrachant de mon cœur
J'ai éteint directement dans ton âme
Le serment que je m'étais fait
Je ne le briserai plus
Tu tiens ma main fermement
Mon cœur bat plus fort
Mais la vie est brisée
En fragments d'instants
Je sais que tu as mal
Tu sais que c'est nécessaire
Et si nous mourons demain
Je ne regrette rien
Tu sais que j'ai mal
Je sais que c'est nécessaire
Et si nous mourons demain
Je ne regrette rien
Les années écrasent sous des tonnes
Elles polissent la tristesse
Même les vieilles blessures
Saignent parfois
Dans la masse grise des gens
Je vais te chercher avec mon regard
Je te serrerai fort contre mon cœur
Pour te perdre à nouveau
Je sais que tu as mal
Tu sais que c'est nécessaire
Et si nous mourons demain
Je ne regrette rien
Tu sais que j'ai mal
Je sais que c'est nécessaire
Et si nous mourons demain
Je ne regrette rien
Souvent tu attends que la vie change
Mais la vie se moque parfois
Souvent tu penses : qu'est-ce que ça aurait été si...
Et ce chemin ne se termine pas
Souvent tu trébuches dans tes actions
Mais personne ne te tend la main
Alors sois courageux et sois fort
Et aussi, regarde plus souvent sous tes pieds
Je sais que tu as mal
Tu sais que c'est nécessaire
Et si nous mourons demain
Je ne regrette rien
Tu sais que j'ai mal
Je sais que c'est nécessaire
Et si nous mourons demain
Je ne regrette rien