Текст и перевод песни Fun Mode - Ведьма

Ведьма

Я пробирался ночью через лес
Готов был бить лесного зверя
Услышав женский крик, на дерево я влез
И осмотревшись, понял где потеря

Там хижина стояла, свет горел в окне
И грозные мелькали тени
Не смог я бросить девушку в беде
Плечо разбило дверь, и духи улетели

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

Ох, если б знал тогда, что к ведьме угодил!
В ловушку на потеху зазывали
И, отказав принять её дары
Я на себя навлёк проклятье злобной твари

Рассудок помутнел, себя не признаю
А как зовут, куда идти — вообще не знаю
Сказала — мимо дома я пройду
И всех, кого люблю, я больше не узнаю

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

И вновь смотрю на мир, как в первый раз (раз)
Не узнаю цвета, дома и лица
Но почему одно из них так радует мой глаз?
Уносит в холод вновь забвений вереница

Спасибо, что меня освободил (освободил)
Позволь теперь любовью расплатиться
Увы, награды взять не захотел (не захотел)
К жене и детям нужно возвратиться

La Sorcière

Je traversais la forêt la nuit
Prêt à affronter la bête sauvage
Entendant un cri féminin, je suis monté à l'arbre
Et en regardant autour de moi, j'ai compris où était la perte

Là, une cabane se tenait, la lumière brillait à la fenêtre
Et des ombres menaçantes clignotaient
Je ne pouvais pas laisser la fille en détresse
Mon épaule a brisé la porte, et les esprits se sont envolés

Merci de m'avoir libéré (libéré)
Permets-moi de te payer avec de l'amour
Hélas, je n'ai pas voulu prendre la récompense (pas voulu)
Il faut que je retourne auprès de ma femme et de mes enfants

Merci de m'avoir libéré (libéré)
Permets-moi de te payer avec de l'amour
Hélas, je n'ai pas voulu prendre la récompense (pas voulu)
Il faut que je retourne auprès de ma femme et de mes enfants

Oh, si j'avais su alors que j'étais tombé sur une sorcière !
Je fus attiré dans un piège pour me divertir
Et, refusant d'accepter ses cadeaux
J'ai attiré sur moi la malédiction de la créature malveillante

Mon esprit s'est embrouillé, je ne me reconnais pas
Et comment m'appelles-tu, où aller, je ne sais pas du tout
Elle a dit - je vais passer devant ta maison
Et tous ceux que j'aime, je ne les reconnaîtrai plus

Merci de m'avoir libéré (libéré)
Permets-moi de te payer avec de l'amour
Hélas, je n'ai pas voulu prendre la récompense (pas voulu)
Il faut que je retourne auprès de ma femme et de mes enfants

Et de nouveau je regarde le monde comme pour la première fois (fois)
Je ne reconnais pas les couleurs, la maison et les visages
Mais pourquoi l'un d'eux ravit-il tant mon regard ?
La procession de l'oubli m'emporte à nouveau dans le froid

Merci de m'avoir libéré (libéré)
Permets-moi de te payer avec de l'amour
Hélas, je n'ai pas voulu prendre la récompense (pas voulu)
Il faut que je retourne auprès de ma femme et de mes enfants