Текст и перевод песни Fun Mode - Ведьмак

Ведьмак

Переписали судьбу, выбора не дав
Заставив пройти Испытание Трав
Если бы погиб, но уже не узнать
Опустилась ночь — Луна взывает, как мать

Вся земля в крови, но больше на руках
За золото готов разбиться в пух и прах
Жёлтые глаза раскроют мою суть
Отовсюду я гоним — ведьмачий таков путь

И без причин не подниму меча
Холоден взгляд, ведь чувства — роскошь для меня

Ведьмак, вставай! Пора идти!
Ведь бой уже кипит в крови
Ты здесь, чтоб нечисть побеждать
И кровь на золото менять

Ведьмак презренен и гоним
Ведь страх в глазах привычен им
Ты знаешь, сколько стоит боль
Ведь этой болью был рождён

Звали Мясником, звали и Волком
Рубит серебро, а душа вся в осколках
Гибнут друзья, оставляя шрамы
Но те, что внутри, — никогда не заживают

Миров Сопряжение создало тварей
И я пополнил их бестиарий
С виду человек, но не один из них
И места мне нет среди ни тех, ни других

Вставай! Пора идти!
Ведь бой уже кипит в крови
Ты здесь, чтоб нечисть побеждать
И кровь на золото менять

Ведьмак презренен и гоним
Ведь страх в глазах привычен им
Ты знаешь, сколько стоит боль
Ведь этой болью был рождён

Le sorceleur

Nous avons réécrit le destin, sans te laisser le choix
Te forçant à passer l'Épreuve des Herbes
Si tu étais mort, tu ne le saurais jamais
La nuit est tombée - la Lune appelle, comme une mère

La terre entière est baignée de sang, mais il y en a plus sur mes mains
Pour l'or, je suis prêt à me briser en poussière
Des yeux jaunes révèleront ma véritable nature
Je suis chassé de partout - tel est le chemin du sorceleur

Et je ne brandis pas mon épée sans raison
Mon regard est froid, car les sentiments sont un luxe pour moi

Sorceleur, lève-toi ! Il est temps de partir !
Car la bataille fait rage dans mon sang
Tu es ici pour vaincre les créatures
Et échanger du sang contre de l'or

Le sorceleur est méprisable et chassé
Car la peur dans les yeux leur est familière
Tu sais combien coûte la douleur
Car tu es né de cette douleur

On t'appelait le Boucher, on t'appelait aussi le Loup
Il tranche l'argent, mais son âme est en mille morceaux
Les amis meurent, laissant des cicatrices
Mais celles qui sont à l'intérieur ne guérissent jamais

La Conjonction des Sphères a créé des créatures
Et j'ai enrichi leur bestiaire
Je ressemble à un homme, mais je n'en suis pas un
Et je n'ai pas ma place ni chez les uns ni chez les autres

Lève-toi ! Il est temps de partir !
Car la bataille fait rage dans mon sang
Tu es ici pour vaincre les créatures
Et échanger du sang contre de l'or

Le sorceleur est méprisable et chassé
Car la peur dans les yeux leur est familière
Tu sais combien coûte la douleur
Car tu es né de cette douleur