Текст и перевод песни Fun Mode - Вор И Принцесса

Вор И Принцесса

Мне было суждено вором себя найти
И обнищал богач, что встречен был в пути
Дворянский люд меня на висельню взывал
А нищий сброд всегда побед моих желал
Игра Фортуной заплела дорог итог
Очередной на деле преступив порог
Я очарован был не золотом чужим
А той, кто сразу приняла меня таким
Карман не скроет вашей скромности, принцесса
Мой юный лорд, зачем вам этот груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесой
Щипают пальцы жертву, набивая мой картуз
При мраке лунном, в отражении зеркал
Прикрывшись тенью, сердце я твоё украл
Прости, но душу воровству я всю отдал
И, что любви покорен – сам не признавал
И пусть никто не будет в мире мне судьёй
И не заменит королеву мне ладьёй
Сквозь шторм и бурю заберу тебя с собой
Туда, где приютит нас волнами прибой
Карман не скроет вашей скромности, принцесса
Мой юный лорд, зачем вам этот груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесой
Щипают пальцы жертву, набивая мой картуз
Фортуна, улыбнись, прикрой мой тыл!
Затменье, награди меня искусством
Во взгляде жертвы мрак застыл
Опомнился, а в сумке – пусто!
Карман не скроет вашей скромности, принцесса
Мой юный лорд, зачем вам этот груз?
Я в одеянии теней, за мрачною завесой
Щипают пальцы жертву, набивая мой картуз

Le Voleur et la Princesse

J'étais destiné à être un voleur
Et j'ai ruiné le riche que j'ai rencontré en chemin
La noblesse me réclamait à la potence
Et la foule des pauvres désirait toujours mes victoires
Le jeu de la Fortune a tissé le destin des routes
J'ai franchi le seuil d'une nouvelle affaire
Je n'ai pas été séduit par l'or des autres
Mais par celle qui m'a tout de suite accepté tel que je suis
Votre poche ne peut cacher votre humilité, Princesse
Mon jeune seigneur, pourquoi vous encombrer de cela ?
Je suis vêtu de ténèbres, derrière un voile sombre
Mes doigts pincent la victime, remplissant mon couvre-chef
Sous la lune sombre, dans le reflet des miroirs
Sous le couvert de l'ombre, j'ai volé votre cœur
Pardonnez-moi, mais j'ai donné tout mon cœur au vol
Et j'ai refusé de reconnaître que j'étais soumis à l'amour
Et que personne dans le monde ne soit mon juge
Et ne remplace la reine par une tour pour moi
A travers la tempête et la tempête, je vous emmènerai avec moi
Là où les vagues nous donneront refuge
Votre poche ne peut cacher votre humilité, Princesse
Mon jeune seigneur, pourquoi vous encombrer de cela ?
Je suis vêtu de ténèbres, derrière un voile sombre
Mes doigts pincent la victime, remplissant mon couvre-chef
Fortune, souriez, couvrez mon dos !
L'éclipse, récompensez-moi avec l'art
Les ténèbres se sont figées dans le regard de la victime
J'ai repris mes esprits, et le sac est vide !
Votre poche ne peut cacher votre humilité, Princesse
Mon jeune seigneur, pourquoi vous encombrer de cela ?
Je suis vêtu de ténèbres, derrière un voile sombre
Mes doigts pincent la victime, remplissant mon couvre-chef