Два аккорда - Fun Mode перевод на немецкий

Два аккорда

Мне никогда не стать, как Цой
Не собирать мне "Олимпийский"
Пускай "наградой" станут мне
Ваши дизлайки и отписки

Но я всегда буду собой
С душой рвать струны на гитаре
Я жизни не хочу другой
Кричу, чтоб все об этом знали

Два аккорда — это сильно
Это модно, молодëжно
И глаголы я рифмую
По-другому, сука, сложно!

Слова к песне пишет школьник
Вызывает лишь улыбку
Ну а если разобраться
И мотив не слишком липкий

Скамейка, пиво, вечер, парк
Верните мой две тыщи с чем-то
Ведь там учился я играть
Под градусом и без процента

Давила что есть мочи жизнь
А мы сквозь слëзы улыбались
Скамейка, пиво, вечер, парк
Как жаль, что мы с тобой расстались!

На хрен ноты, на хрен табы
И арпеджио туда же
Замирая, чуть дыша
Распевается душа!

Два аккорда — это сильно
Это модно, молодëжно
И глаголы я рифмую
По-другому, сука, сложно!

Слова к песне пишет школьник
Вызывает лишь улыбку
Ну а если разобраться
И мотив не слишком липкий

Zwei Akkorde

Ich werde niemals wie Zoi sein,
Ich werde das "Olimpijski" nicht füllen,
Mögen eure Dislikes und Abmeldungen
Meine "Belohnung" sein.

Aber ich werde immer ich selbst sein,
Mit der Seele die Saiten der Gitarre zerreißen,
Ich will kein anderes Leben,
Ich schreie, damit es alle wissen.

Zwei Akkorde – das ist stark,
Das ist modisch, jugendlich,
Und ich reime Verben,
Anders geht es, verdammt, nicht!

Die Worte zum Lied schreibt ein Schuljunge,
Es ruft nur ein Lächeln hervor,
Aber wenn man genauer hinsieht,
Ist auch die Melodie nicht besonders eingängig.

Parkbank, Bier, Abend, Park,
Gebt mir meine Zweitausend-und-ein-paar-Zerquetschte zurück,
Denn dort habe ich spielen gelernt,
Angetrunken und ohne Zinsen.

Das Leben drückte mit aller Macht,
Und wir lächelten durch die Tränen,
Parkbank, Bier, Abend, Park,
Wie schade, dass wir uns getrennt haben, mein Schatz!

Scheiß auf Noten, scheiß auf Tabs,
Und Arpeggios gleich dazu,
Erstarrend, kaum atmend,
Singt sich die Seele frei!

Zwei Akkorde – das ist stark,
Das ist modisch, jugendlich,
Und ich reime Verben,
Anders geht es, verdammt, nicht!

Die Worte zum Lied schreibt ein Schuljunge,
Es ruft nur ein Lächeln hervor,
Aber wenn man genauer hinsieht,
Ist auch die Melodie nicht besonders eingängig.