Fun Mode - Друид (Акустическая версия) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fun Mode - Друид (Акустическая версия)




Друид (Акустическая версия)
Druide (Version acoustique)
Против каждого класса есть приёмы свои
Contre chaque classe, il y a des astuces
Но порвётся шаблон, ведь существуют они
Mais le modèle se brisera, car ils existent
Гремучая смесь танкá, Хила и ДД
Un mélange explosif de tank, Heal et DD
На арене встречаешь и пукан твой в огне
Tu les rencontres en arène - et ton cul est en feu
Ты стараешься сильно, и бурстишь словно бог
Tu essaies fort, et tu exploses comme un dieu
Ну а этот в медведе ему вообще на все пох
Mais celui-là, en ours - il s'en fiche complètement
И когда ты устанешь, встанет всё на КД
Et quand tu seras fatigué, tout reviendra en CD
И тогда со спины поимеет котэ
Et puis il te prendra par derrière avec un chat
Долго думал за кого, в WoW хочу я поиграть
J'ai longtemps réfléchi à qui jouer dans WoW
И решил, что буду Дру заебутся убивать
Et j'ai décidé que je serai un Druide - tu seras fatigué de me tuer
Загляни в арены топ там увидишь ты меня
Regarde les arènes du top - tu me verras
Меня...
Moi...
Где затмение кастует волосатая херня
l'éclipse est lancée par une chose poilue
Херня...
Une chose...
В мишке танчит, корни жмут, смену формы не поймут
Il tank en ours, les racines serrent, le changement de forme ne se comprend pas
Не поймут...
Ne se comprend pas...
Мы его почти убили, но полено затащило
On l'a presque tué, mais le bucheron a gagné
Пузо, клюв, глаза жуть, а не сова
Le ventre, le bec, les yeux - c'est une chouette effrayante
Armor'а как у танка, вспышка: "Миллион БЛЯ!"
L'armure est comme celle d'un tank, éclair : "Un million MERDE !"
Я ползу на карачках, умоляя Хила
Je rampe à quatre pattes, suppliant le Heal
Ну а тот ловит смерчи от того же Друля
Mais celui-ci attrape les tornades du même Druide
Спотыкаясь об корни, об медведя ломаясь
En trébuchant sur les racines, en se brisant contre l'ours
Тлеет медленно стул, в рейтинге опускаясь
Le siège brûle lentement, descendant dans le classement
И когда нет надежды, рядом трупик Хила
Et quand il n'y a plus d'espoir, à côté, le cadavre du Heal
Ты в луже сала стоишь, тебя троллит сова
Tu es dans une flaque de graisse, la chouette te troll
Долго думал за кого, в WoW хочу я поиграть
J'ai longtemps réfléchi à qui jouer dans WoW
И решил, что буду Дру заебался выбирать
Et j'ai décidé que je serai un Druide - j'en ai marre de choisir
Загляни в арены топ там увидишь ты меня
Regarde les arènes du top - tu me verras
Меня...
Moi...
Где затмение кастует волосатая херня
l'éclipse est lancée par une chose poilue
Херня...
Une chose...
В мишке танчит, корни жмут, смену формы не поймут
Il tank en ours, les racines serrent, le changement de forme ne se comprend pas
Не поймут...
Ne se comprend pas...
Мы его почти убили, но полено затащило
On l'a presque tué, mais le bucheron a gagné
Ему нах не нужен маунт
Il n'a pas besoin de monture
Он летит, плывёт, ползёт по скалам
Il vole, nage, rampe sur les rochers
Если нужно есть инвиз
S'il le faut - il y a l'invisibilité
Но Рогой мне не стать, таков девиз
Mais je ne deviendrai pas un Voleur, tel est le mot d'ordre
Мой баф когда-то был пределом мечты
Mon buff était autrefois le summum des rêves
Ну а теперь бесполезней голды
Mais maintenant il est plus inutile que l'or
Тиммейты все, нализавшись бухла
Tous les coéquipiers, après avoir bu
На Новый год наряжают Друля
Déguisent le Druide pour le Nouvel An
Загляни в арены топ там увидишь ты меня
Regarde les arènes du top - tu me verras
Меня...
Moi...
Где затмение кастует волосатая херня
l'éclipse est lancée par une chose poilue
Херня...
Une chose...
В мишке танчит, корни жмут, смену формы не поймут
Il tank en ours, les racines serrent, le changement de forme ne se comprend pas
Не поймут...
Ne se comprend pas...
Мы его почти убили, но полено...
On l'a presque tué, mais le bucheron...
Загляни в арены топ там увидишь ты меня
Regarde les arènes du top - tu me verras
Меня...
Moi...
Где затмение кастует волосатая херня
l'éclipse est lancée par une chose poilue
Херня...
Une chose...
В мишке танчит, корни жмут, смену формы не поймут
Il tank en ours, les racines serrent, le changement de forme ne se comprend pas
Не поймут...
Ne se comprend pas...
Мы его почти убили, но полено затащило
On l'a presque tué, mais le bucheron a gagné






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.