Текст и перевод песни Fun Mode - Дубина

Дубина

100 миллионов лет назад
Размах дубины решил спор
А тот, кто выжил — тот был прав
И так живём мы до сих пор

Мы полетели в космос
И победили мы чуму
Но эта сучья сущность
Неистребима почему?

Когда мы скажем: "Хватит!"?
Когда удушим тот инстинкт
Что нас толкает в пропасть?
Ведь здесь никто не победит

Ведь раз за разом крепче
Дубина и нам не понять
Что скоро всем нам хватит
Чтоб перестать существовать

Природа так жестока
И слабый должен проиграть
Но не из-за амбиций
Ведь как-то нужно выживать

А в нас цветёт лишь жадность
Желанье чем-то обладать
Продали свою совесть
И ищем, что ещё продать

Когда мы скажем: "Хватит!"?
Когда удушим тот инстинкт
Что нас толкает в пропасть?
Ведь здесь никто не победит

Ведь раз за разом крепче
Дубина и нам не понять
Что скоро всем нам хватит
Чтоб перестать существовать

The Club

100 million years ago
The swing of the club decided the dispute
And the one who survived was right
And so we live until now

We flew into space
And we defeated the plague
But this beastly essence
Why is it indestructible?

When will we say: "Enough!"?
When will we stifle that instinct
That pushes us into the abyss?
Because no one wins here

Because again and again, stronger
The club, and we cannot understand
That soon we will all have enough
To cease to exist

Nature is so cruel
And the weak must lose
But not because of ambition
Because somehow you have to survive

And in us only greed blossoms
The desire to possess something
We sold our conscience
And we are looking for what else to sell

When will we say: "Enough!"?
When will we stifle that instinct
That pushes us into the abyss?
Because no one wins here

Because again and again, stronger
The club, and we cannot understand
That soon we will all have enough
To cease to exist