Текст и перевод песни Fun Mode - Дубина
100
миллионов
лет
назад
Il
y
a
100
millions
d'années
Размах
дубины
решил
спор
La
force
de
la
masse
a
tranché
А
тот,
кто
выжил
— тот
был
прав
Celui
qui
a
survécu
était
dans
son
droit
И
так
живём
мы
до
сих
пор
Et
c'est
ainsi
que
nous
vivons
encore
Мы
полетели
в
космос
Nous
avons
volé
dans
l'espace
И
победили
мы
чуму
Et
nous
avons
vaincu
la
peste
Но
эта
сучья
сущность
Mais
cette
nature
sauvage
Неистребима
почему?
Est-elle
invincible
pour
une
raison
?
Когда
мы
скажем:
"Хватит!"?
Quand
dirons-nous
: "Assez"
?
Когда
удушим
тот
инстинкт
Quand
étoufferons-nous
cet
instinct
Что
нас
толкает
в
пропасть?
Qui
nous
pousse
dans
le
gouffre
?
Ведь
здесь
никто
не
победит
Car
ici,
personne
ne
gagne
Ведь
раз
за
разом
крепче
Car
encore
et
encore,
la
masse
se
resserre
Дубина
и
нам
не
понять
Et
nous
ne
pouvons
pas
comprendre
Что
скоро
всем
нам
хватит
Que
bientôt,
nous
aurons
tous
assez
Чтоб
перестать
существовать
Pour
cesser
d'exister
Природа
так
жестока
La
nature
est
si
cruelle
И
слабый
должен
проиграть
Et
le
faible
doit
perdre
Но
не
из-за
амбиций
Mais
pas
à
cause
des
ambitions
Ведь
как-то
нужно
выживать
Car
il
faut
bien
survivre
d'une
manière
ou
d'une
autre
А
в
нас
цветёт
лишь
жадность
Et
en
nous,
ne
fleurit
que
la
cupidité
Желанье
чем-то
обладать
Le
désir
de
posséder
quelque
chose
Продали
свою
совесть
Nous
avons
vendu
notre
conscience
И
ищем,
что
ещё
продать
Et
nous
cherchons
quoi
vendre
encore
Когда
мы
скажем:
"Хватит!"?
Quand
dirons-nous
: "Assez"
?
Когда
удушим
тот
инстинкт
Quand
étoufferons-nous
cet
instinct
Что
нас
толкает
в
пропасть?
Qui
nous
pousse
dans
le
gouffre
?
Ведь
здесь
никто
не
победит
Car
ici,
personne
ne
gagne
Ведь
раз
за
разом
крепче
Car
encore
et
encore,
la
masse
se
resserre
Дубина
и
нам
не
понять
Et
nous
ne
pouvons
pas
comprendre
Что
скоро
всем
нам
хватит
Que
bientôt,
nous
aurons
tous
assez
Чтоб
перестать
существовать
Pour
cesser
d'exister
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.