Итачи - Fun Mode перевод на немецкий

Итачи

Я был на войне, что съедала наш мир
Ребёнком узнал цену жизни и смерти
Проклятый навеки теперь дезертир
Запятнанный кровью на чёрном мольберте

Надеждой отцу и Конохе я был
И верил, что стану великим Хокаге
Но мрачные тучи сгустились
Прости, отец, но настал конец клановой саге

Я очернил свой силуэт
Чтобы война не возвратилась
Жива деревня, но в ответ
Изгнать убийцу ополчилась

Я не жалею о цене
Пусть отдал всё, включая душу
С любимой жизнь прожил во сне
И брата защищал — так нужно

Оставив свой дом, я преступником стал
Хоть верил, что действовал миру во благо
Узнав про болезнь, смерти верной искал
От брата родного настигнет расплата

Пусть станет героем он вместо меня
И пусть принесёт мир деревням шиноби
Прощенья, мой брат, не ищу от тебя
Настал час надеть погребальную робу

Но время придёт — я проснусь ото сна
Поведаю правду тебе о той ночи
Люблю тебя, брат! Что ж, прощай навсегда!
Прошу, не забудь моих, Саске, пощёчин

Я очернил свой силуэт
Чтобы война не возвратилась
Жива деревня, но в ответ
Изгнать убийцу ополчилась

Я не жалею о цене
Пусть отдал всё, включая душу
С любимой жизнь прожил во сне
И брата защищал — так нужно

Itachi

Ich war im Krieg, der unsere Welt verschlang,
erfuhr als Kind den Preis von Leben und Tod.
Für immer verflucht, nun ein Deserteur,
befleckt mit Blut auf schwarzer Staffelei.

Ich war die Hoffnung meines Vaters und Konohas,
und glaubte, ein großer Hokage zu werden.
Doch düstere Wolken zogen auf,
verzeih, Vater, aber das Ende der Clansaga ist gekommen.

Ich habe meine Silhouette geschwärzt,
damit der Krieg nicht zurückkehrt.
Das Dorf lebt, doch als Antwort
hat es sich verschworen, den Mörder zu verbannen.

Ich bereue den Preis nicht,
habe alles gegeben, einschließlich meiner Seele.
Mit meiner Geliebten lebte ich im Traum,
und beschützte meinen Bruder – so musste es sein.

Verließ mein Zuhause, wurde zum Verbrecher,
obwohl ich glaubte, zum Wohle der Welt zu handeln.
Erfuhr von meiner Krankheit, suchte den sicheren Tod,
von meinem Bruder sollte die Vergeltung kommen.

Er soll an meiner Stelle zum Helden werden
und den Shinobi-Dörfern Frieden bringen.
Vergebung, mein Bruder, suche ich nicht von dir,
es ist Zeit, das Totengewand anzulegen.

Doch die Zeit wird kommen – ich werde aus dem Schlaf erwachen,
werde dir die Wahrheit über jene Nacht erzählen.
Ich liebe dich, Bruder! Nun, lebe wohl für immer!
Bitte, vergiss meine Ohrfeigen nicht, Sasuke.

Ich habe meine Silhouette geschwärzt,
damit der Krieg nicht zurückkehrt.
Das Dorf lebt, doch als Antwort
hat es sich verschworen, den Mörder zu verbannen.

Ich bereue den Preis nicht,
habe alles gegeben, einschließlich meiner Seele.
Mit meiner Geliebten lebte ich im Traum,
und beschützte meinen Bruder – so musste es sein.