Текст и перевод песни Fun Mode - Кровавый Вой

Кровавый Вой

Начало:
- О нет... Гаррош! Остановись это безумие!
- Безумие? Посмотри вокруг Тралл, это война! И она прекрасна!
Куплет 1:
Я на Дреноре был брошен, среди болезней и войн.
Грехи отца не забыл, в наследство получил Вой.
Бежали дни, менялась власть, но теперь и я вождь.
Вести войну - моя страсть. Я ПРИНЕСУ КРОВАВЫЙ ДОЖДЬ.
-
И если ты подумал, что можешь спорить со мной.
То будь готов держать ответ, без страха выйти на бой
Припев:
- Кровавый вой!
Возвестит о моём появлении!
- Враги орды!
Сомнутся под моим давлением!
- Пусть я вижу, для нас!
В мире много зла и опасности!
- Уничтожим Альянс!
И в глазах моих нету жалости.
Куплет 2:
Я так мечтал о величии, моей могучей орды.
Что позабыл о приличиях, введения войны.
Власть так опасна, что душу легко съедает она.
И хрупкий мир я разрушил – нас ждёт только война!
Судьба, петляя сквозь время,
не обошла стороной
Я в Мак'гора был повержен,
казнен стихии рукой...
Припев:
- Кровавый вой!
Возвестит о моём появлении!
- Враги орды!
Сомнутся под моим давлением!
- Пусть я вижу, для нас!
В мире много зла и опасности!
- Уничтожим Альянс!
И в глазах моих нету жалости.
...
Припев:
- Кровавый вой!
Возвестит о моём появлении!
- Враги орды!
Сомнутся под моим давлением!
- Пусть я вижу, для нас!
В мире много зла и опасности!
- Уничтожим Альянс!
И в глазах моих нету жалости...
- Нету жалости...

Le Cri Sanglant

Début:
- Oh non... Garrosh! Arrête cette folie!
- Folie? Regarde autour de toi, Thrall, c'est la guerre! Et elle est magnifique!
Couplet 1:
Je fus jeté sur Draenor, au milieu des maladies et des guerres.
Je n'ai pas oublié les péchés de mon père, j'ai hérité de la Guerre.
Les jours passaient, le pouvoir changeait, mais maintenant je suis aussi chef.
Faire la guerre est ma passion. Je VAIS APPORTER LA PLUIE DE SANG.
-
Et si tu as pensé que tu pouvais argumenter avec moi.
Alors sois prêt à répondre, sans peur de te battre
Refrain:
- Le cri sanglant!
Annonce mon apparition!
- Ennemis de la Horde!
Vous serez écrasés sous ma pression!
- Que je voie, pour nous!
Il y a beaucoup de mal et de dangers dans le monde!
- Nous allons détruire l'Alliance!
Et dans mes yeux, il n'y a pas de pitié.
Couplet 2:
Je rêvais tellement de grandeur, de ma puissante Horde.
Que j'ai oublié les convenances, le déclenchement de la guerre.
Le pouvoir est si dangereux que l'âme le dévore facilement.
Et j'ai détruit un fragile monde – il ne nous reste que la guerre!
Le destin, se faufilant à travers le temps,
n'a pas épargné
J'ai été vaincu à Mak'gora,
exécuté par la main des éléments...
Refrain:
- Le cri sanglant!
Annonce mon apparition!
- Ennemis de la Horde!
Vous serez écrasés sous ma pression!
- Que je voie, pour nous!
Il y a beaucoup de mal et de dangers dans le monde!
- Nous allons détruire l'Alliance!
Et dans mes yeux, il n'y a pas de pitié.
...
Refrain:
- Le cri sanglant!
Annonce mon apparition!
- Ennemis de la Horde!
Vous serez écrasés sous ma pression!
- Que je voie, pour nous!
Il y a beaucoup de mal et de dangers dans le monde!
- Nous allons détruire l'Alliance!
Et dans mes yeux, il n'y a pas de pitié...
- Il n'y a pas de pitié...